BACKFIRED in Arabic translation

• نتائج عكسية
• ارتدّ
• جاءت بنتيجة عكسية

Examples of using Backfired in English and their translations into Arabic

You wanted to be the hero, and then it backfired.
أردت أن تكون البطل وأرتد عليك الأمر بالعكس

Your plan for Al-Qadi Backfired.
خطتك لـ(القاضي) أعطت نتائج عكسية

I don't know, but it backfired.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه أَثّرَ عكسياً

I tried to do my partner a favor… and it backfired.
أرادت أن تُقدم لشريكها المساعده و هي نتائج متبادله

Man… this backfired.
يا رجل هذا ارتد علينا

My plan backfired.
خطتي أَثّرتْ عكسياً

It backfired!
انها عكست!

His plan backfired.
خطته أثرت عكسيًا

I guess that backfired.
أعتقد أن هذا إرتد عليك

Cause the plan backfired.
لأن الخطة نتائجها كانت عكسية

Your insane plan backfired.
خططك المجنونة أثرت عكسا

Because a car backfired?
بسبب عادم سيارة؟?

I-I did, but it backfired.
فعلتْ، لكن ذلك أعطى نتـائج عكسية

Ha-ha. Your evil plan backfired.
خطتك الشريرة نتيجتها عكسية

This plan of yours backfired.
كيدك هذا سيضرك أنت

Yeah, that backfired pretty quickly.
نعم، هذا له تأثير عكسي سريع جداً

Don't tell me that backfired.
لا تقل لي بأن هذا أثّر عليك

Just pushed Donnie too far. It backfired.
فقط دفعت دوني بعيدا جدا واتى ذلك بنتائج عكسية

It has already backfired politically and militarily.
وقد تمخضت عن نتائج عكسية سياسيا وعسكريا

Yeah, his plan backfired, precisely.
أجل، خطته انفجرت في وجهه تحديداً