BACKFIRED in Greek translation

• απέτυχε
• γύρισε μπούμερανγκ
• αποτύχει
• εκπυρσοκρότησε
• απέτυχαν
• γύρισε μπούμεραγκ

Examples of using Backfired in English and their translations into Greek

This plan of yours backfired.
Δεν το νομίζω. Το σχέδιό σου γύρισε μπούμερανγκ.

So your plan backfired, didn't it?
Το σχέδιό σου απέτυχε.

So your latest attempt at sabotage backfired.
Οπότε η τελευταία σου απόπειρα για σαμποτάζ γύρισε μπούμερανγκ.

And it backfired.
Και του γύρισε μπούμερανγκ.

We fought, and her attack, I guess it backfired.
Μαλώναμε και… η επίθεσή της, υποθέτω της γύρισε μπούμερανγκ.

The idea backfired.
Η ιδέα γύρισε μπούμερανγκ.

Malcolm already tried calling the cops, and it backfired.
Ο Μάλκομ προσπάθησε να πάρει στο Τμήμα και του γύρισε μπούμερανγκ.

Our plan backfired.
Το σχέδιό μας γύρισε μπούμερανγκ.

This backfired when the two young children
Αυτό έπληξε όταν τα δύο μικρά παιδιά

But their plan backfired….
Όμως τα σχέδιά της ανατρέπονται….

These policies backfired.
Αυτές οι πολιτικές ανατρέπονται.

His plans, however, backfired.
Τα σχέδιά τους, ωστόσο, ανατράπηκαν.

Unfortunately for him, his plan backfired.
Δυστυχώς γι' αυτόν, τα σχέδιά του ανατράπηκαν.

I think in some respects it backfired on them because it made us bigger, you know?
Νομίζω ότι σε ορισμένα σημεία αυτό απέτυχε, επειδή αυτο μας έκανε μεγαλύτερυς, το ξέρεις;?

But this backfired when one of the students,
Όμως, αυτό απέτυχε όταν μία από τις φοιτήτριες, η Γιούε Σιν,

He started by banning alcohol, which backfired when sugar shortages developed as people distilled moonshine.
Ξεκίνησε με την απαγόρευση του αλκοόλ, η οποία γύρισε μπούμερανγκ όταν εμφανίστηκε η έλλειψη στη ζάχαρη καθώς ο κόσμος άρχισε τις παράνομες αποστάξεις.

This is a crank call that sorta backfired and I would like to bail out right now?
Αυτή είναι μια μανιβέλα κλήση αυτό το είδος απέτυχε, και θα ήθελα να διασώσει τώρα.?

You cast a spell on Sally'cause you hated her, but it backfired, and you all got zapped!
Έκανες ένα ξόρκι στην Sally επειδή την μισούσες αλλά αυτό γύρισε μπούμερανγκ και σας χτύπησε όλους!

Russia's Ukraine"operation" has backfired by making its former vassal state more pro-Western than ever, a U.S. diplomat has said.
Η«επιχείρηση» της Ρωσίας στην Ουκρανία έχει αποτύχει, καθιστώντας την Ουκρανία πιο φιλοδυτική από ποτέ, δήλωσε ένας διπλωμάτης των ΗΠΑ.».

Okay, look, I realize that my little stunt yesterday backfired, so I'm turning to plan B.
Καλά, το μικρό μου κόλπο χθες απέτυχε, οπότε εφαρμόζω το εναλλακτικό σχέδιο.