BACKFIRED in Indonesian translation

• menjadi bumerang
• berbalik
• menjadi negatif
• menjadi boomerang

Examples of using Backfired in English and their translations into Indonesian

saying such activity inevitably backfired.
tindakan itu pasti akan menjadi bumerang.

The attempt of the Colombian ruling class to“normalise” its methods of rule(after having relied heavily on the paramilitaries under Uribe), backfired as a wave of class struggle was unleashed.
Upaya kelas penguasa Kolombia untuk menormalisir metode kekuasaannya( setelah bergantung pada paramiliter di bawah Uribe) menyerang balik ketika gelombang perjuangan kelas bergulir.

tire selection backfired.
pemilihan ban gagal.

Experts believe American sanctions on Iran's direct sale of crude have backfired in certain ways as they have led to a boom in manufacturing
Para ahli percaya sanksi Amerika atas penjualan langsung minyak mentah Iran telah menjadi bumerang dengan cara tertentu karena mereka telah menyebabkan booming di bidang manufaktur

Ernesto Valverde's decision to rest Messi almost backfired after Martin Braithwaite cancelled out a goal from Ousmane Dembele,
Keputusan Ernesto Valverde untuk mengistirahatkan Messi hampir menjadi bumerang setelah Martin Braithwaite membatalkan gol dari Ousmane Dembele,

Opting not to replace him in the transfer market has backfired and the European champions are currently ninth in La Liga with new coach Julen Lopetegui set to be axed on Monday.
Memilih untuk tidak menggantikannya di bursa transfer telah menjadi boomerang dan juara Eropa saat ini berada di posisi kesembilan di La Liga dengan pelatih baru Julen Lopetegui akan dipecat pada hari Senin.

false claims of downing a Pak F 16 has backfired with US Defence officials also confirming that no F16 was missing from Pakistan's fleet.
klaim palsu menjatuhkan F-16 milik Pakistan telah menjadi bumerang, pejabat Pertahanan AS juga membenarkan bahwa tidak ada F-16 yang hilang dari armada Pakistan.

Opting not to replace him in the transfer market has backfired and the European champions are currently ninth in La Liga with new coach Julen Lopetegui set to be axed today.
Memilih untuk tidak menggantikannya di bursa transfer telah menjadi boomerang dan juara Eropa saat ini berada di posisi kesembilan di La Liga dengan pelatih baru Julen Lopetegui akan dipecat pada hari Senin.

What this is partly indicative of is an attempt to counter the thaw between Iran and the US, but it has backfired in that it has given a disproportionate level of influence to Iran that is not based on any reality.
Apa ini sebagian indikasi merupakan upaya untuk melawan mencair antara Iran dan AS, tetapi telah menjadi bumerang dalam yang telah memberikan tingkat yang tidak proporsional pengaruh ke Iran yang tidak didasarkan pada realitas apapun.

everyone witnessed how this policy backfired to increase Iran's influence
semua orang menyaksikan bagaimana kebijakan ini menjadi bumerang dalam meningkatkan pengaruh Iran

Attempts made by the union to reach a settlement in the dispute backfired when Helder Barreto(also chair of the union)
Upaya yang dilakukan oleh serikat untuk mencapai penyelesaian dalam perselisihan menjadi bumerang ketika Helder Barreto( juga ketua serikat)

the government's attempt to solve a problem by removing personal responsibility has backfired and more people are at risk
memecahkan masalah dengan menghapus tanggung jawab pribadi telah menjadi bumerang dan lebih banyak orang berada pada risiko

A study conducted by a Hospital in UK showed that decorating a children's ward with images of clowns actually backfired when more than 250 children(in the age groups of 4 to 16) reported disliking the images.
Sebuah penelitian yang dilakukan oleh rumah sakit di Inggris menunjukkan bahwa mendekorasi bangsal anak-anak dengan gambar badut sebenarnya menjadi bumerang ketika lebih dari 250 anak-anak( dalam kelompok usia 4 hingga 16) melaporkan tidak menyukai gambar tersebut.

That policy, according to analysts, backfired when Turkey took on a more active role in the U.S.-led coalition against the extremists,
Kebijakan itu, menurut para analis, menjadi bumerang ketika Turki memainkan peran yang lebih aktif dalam koalisi pimpinan AS melawan ekstremis,

appeared to have backfired as 5-Star and the PD set aside their mutual antipathy to form a government.
tampaknya telah menjadi bumerang sebagai 5- Star dan PD mengesampingkan antipati timbal balik mereka untuk membentuk pemerintahan.

with results that backfired, yet usually coming out on top,
dengan hasil yang menjadi bumerang, namun biasanya yang keluar di atas,

Some analysts have suggested that the military's consistent refusal over the years to be transparent about troop numbers in the above-mentioned countries has backfired, leaving them with little evidence for their assertions that Trump is killing a critical mission.
Beberapa analis telah menyarankan bahwa penolakan militer yang konsisten selama bertahun-tahun untuk transparan tentang jumlah pasukan di negara-negara yang disebutkan di atas telah menjadi bumerang, meninggalkan mereka dengan sedikit bukti untuk pernyataan mereka bahwa Trump membunuh misi penting.

with results that backfired, yet he usually ended up coming out on top,
dengan hasil yang menjadi bumerang, namun biasanya yang keluar di atas,

a decision which almost backfired as United took their time to settle
sebuah keputusan yang hampir menjadi bumerang ketika United mengambil waktu mereka

Such strategies have backfired in the past- as in the case of the mandatory jollity imposed on staff at the US supermarket chain Trader Joe's,
Strategi-strategi seperti ini telah kembali pada masa lampau- seperti halnya kegembiraan wajib yang dikenakan ke atas kakitangan di rantai