BACKFIRED in Romanian translation

• a eşuat
• eșuat
• rateu
• s-a întors împotriva
• a dat greş
• efect invers
• dat greș

Examples of using Backfired in English and their translations into Romanian

Oh, and the whole draft thing backfired.
Oh, și întregul Proiectul de lucru eșuat.

You acted and it backfired.
Ai acționat și -l rateu.

Your little plan backfired.
Planul tău mic efect invers.

I mean, this is the first time it's backfired.
Vreau sa spun, aceasta este prima dată este rateu.

Yeah, that backfired pretty quickly.
Da, asta matoleşte destul de repede.

What backfired?
Ce s-a întors?

Her musket backfired.
Flinta ei a dat rateu.

It seems as if you little coup backfired Da'an.
Se pare că lovitura s-a întors împotriva ta, Da'an.

Like a car backfired?
Ca un rateu de maşină?

The plan backfired.
Planul s-a întors împotriva mea.

Do you think that that spell backfired on me?
Crezi că s-a întors vraja spre mine?

It goddamn well backfired on you!
La naiba bine întors împotriva pe tine!

And that backfired.
Şi s-a întors împotriva noastră.

But your little plan backfired.
Dar micul tău plan s-a întors împotriva ta.

If the car that backfired had run over you!
Dacă maşina aia cu rateul ar fi trecut peste tine!

Except your plan backfired this time, didn't it, sir?
Cu excepţia că planul dvs a dat rateu de data asta, nu-i aşa, d-le?

Just a silly game that backfired.
Ci a unui joc prostesc, care a mers prost.

So your great plan backfired.
Deci, planul de mare eșuat.

But all my plans backfired.
Dar toate planurile mele au explodat.

Look. Another car backfired.
Uite, altă masină a ripostat.