BACKFIRED in German translation

• ging nach hinten los
• nach hinten losging
• nach hinten los
• nach hinten losgegangen
• Fehlzündung
• fehlgeschlagen

Examples of using Backfired in English and their translations into German

Now, show me the car that backfired.
So, zeig mir das Auto mit der Fehlzündung.

It looks like the secret weapon just backfired!
Die Geheimwaffe ist nach hinten losgegangen!

Looks like the retaliation backfired, didn't it?
Sieht aus als wäre die Vergeltung nach hinten losgegangen, nicht wahr?

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.

Schäffer's unorthodox sense of reality backfired in Brazil, twice.
Schäffers unorthodoxer Sinn für die Realität in Brasilien ging zweimal schief.

The only thing you're sorry about is your little maneuver backfired.
Das einzige, was Ihnen leid tut, ist, dass Ihr kleines Manöver nach hinten losgegangen ist.

That in part backfired and as a result the Government limited that support.
Das erwies sich als teilweise kontraproduktiv, und deshalb schränkte die Regierung die Förderung ein.

But, it's backfired on him.
Aber, es wird auf ihm zurückgeknallt.

The Chinese Embassy's protest backfired and helped promote the forum.
Der Protest der chinesischen Botschaft ging nach hinten los und machte Werbung für das Forum.

And only because some marketing campaigns for products with sustainable packaging backfired.
Und das nur, weil die ein oder andere Marketingaktion für ein Produkt mit nachhaltiger Verpackung nach hinten los gegangen ist.

The Salwa Judum had not just failed, it had backfired badly.
Die Salwa Judum war nicht nur ein Fehlschlag- sie hat auch schlimme Rückwirkungen gehabt.

Your little plan backfired, didn't it, Smith?
Ihr kleiner Plan ging nach hinten los, nicht wahr, Smith?

Like a car backfired?
Wie die Fehlzündung eines Autos?

That sounded like… engine backfired.
Das klang wie... Fehlzündung eines Motors.

The daily newspaper Göteborgs Posten criticises the project, saying it backfired.
Die Tageszeitung Göteborgs Posten kritisiert die Aktion, da sie nach hinten losging.

it's already backfired.
es ist schon nach hinten losgegangen.

And I stuck my neck out, and it backfired.
Und ich mischte mich ein... und es ging nach hinten los.

This time, however, the plan backfired.
Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.

Yeah, if the car that backfired had run over you!
Ja, wenn das Auto, das ging nach hinten los hatte überfahren!

But your little plan backfired.
Aber dein kleiner Plan ging nach hinten los.