Examples of using Backfired in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
might have ended badly), or other life scenarios where speaking his or her mind might have backfired.
kết thúc không vui), hoặc những tình huống trong cuộc sống khiến trí não của họ có thể đã phản ứng ngược.But that effort has backfired in Indonesia, where illicit backyard manufacturers have sprung up to supply wildcat miners and replace mercury that was previously imported from abroad.
Nhưng nỗ lực đó đã phản tác dụng ở Indonesia, nơi các nhà sản xuất sân sau bất hợp pháp đã mọc lên để cung cấp cho các công ty khai thác mèo hoang và thay thế thủy ngân đã được nhập khẩu từ nước ngoài.In late June 1950, it became apparent that the Soviet action had backfired when the issue of North Korea's invasion of South Korea was brought before the Security Council.
Đến cuối tháng 6 năm 1950, rõ ràng hành động của Liên Xô đã phản tác dụng khi vấn đề chiến tranh Triều Tiên vẫn được đưa ra trước Hội đồng Bảo an.Clumsy attempts to censor people- as in the case of the Durham University debate- have backfired, but China has had success pressuring businesses, as the apologies by Marriott and Mercedes-Benz show.
Những nỗ lực vụng về để kiểm soát dư luận- như trong trường hợp của cuộc tranh luận tại Đại học Durham- đã phản tác dụng, nhưng Trung Quốc đã thành công với việc gây áp lực lên các doanh nghiệp, như lời xin lỗi của Marriott và Mercedes- Benz.Australia has backfired.
Úc đã phản tác dụng.I have implemented to try to reduce people's reliance on the misinformation have failed or even backfired.
thông tin sai lệch đã thất bại hoặc thậm chí phản tác dụng.Lehrer and Rabbi Marvin Hier, leaders of two Jewish organizations, stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.
Lehrer và Rabbi Marvin Hier, các nhà lãnh đạo của hai tổ chức người Do Thái, nói rằng nỗ lực của Jackson khi thực hiện một bài hát đề cập đến sự phân biệt đối xử đã phản tác dụng.Putin criticized Obama, asserting that US interventions have backfired in the Middle East,
sự can thiệp của Mỹ đã phản tác dụng ở Trung Đông,Diego Costa, also backfired given the struggles of Bakayoko and Morata.
cũng phản tác dụng cho các bản hợp đồng thay thế Bakayoko và Morata.The use of small gifts to win electoral support and attempts to categorise voters into the dichotomy of‘us' versus‘them', has backfired.
Việc sử also backfired given the struggles of Bakayoko
cũng phản tác dụng cho các cuộc đấu tranh của BakayokoDavid A. Lehrer and Rabbi Marvin Hier, leaders of two Jewish organizations, stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.
nỗ lực của Jackson khi thực hiện một bài hát đề cập đến sự phân biệt đối xử đã phản tác dụng.policy-making in Washington D.C., while Beijing realizes that its tactic to bolster national pride has backfired.
chiến thuật của nó để củng cố niềm tự hào dân tộc đã phản tác dụng.One of the remedies I tried was a hormone-replacement therapy that backfired badly: the doctor gave me too much estrogen, and my breasts went up two cup sizes and my whole body started to bloat.
Một trong những biện pháp tôi đã thử là một liệu pháp thay thế hormone gây tác dụng xấu: bác sĩ đã cho tôi quá nhiều estrogen và ngực của tôi tăng lên hai kích cỡ cốc và toàn bộ cơ thể tôi bắt đầu phình to.Sony's attempt to dictate an industry standard backfired when JVC made the tactical decision to forgo Sony's offer of Betamax in favor of developing their own technology.
Sony cố gắng đưa ra một tiêu chuẩn công nghiệp đã phản tác dụng khi JVC đưa ra quyết định chiến thuật từ bỏ đề nghị Betamax của Sony để ủng hộ phát triển công nghệ của riêng mình.But those efforts backfired in dramatic fashion this week,
Nhưng những nỗ lực đó đã phản tác dụng vào tuần trước,But the strong arm tactics backfired and voters flocked to her Democratic Progressive Party, fuelled in part by China's hardline response to months of huge
Nhưng các chiến thuật mạnh tay đã phản tác dụng và các cử tri đổ xô đến Đảng Dân chủ Tiến bộ của bà,Sony's attempt to dictate an industry standard backfired when JVC made the tactical decision to forgo Sony's offer of Betamax in favor of developing its own technology.
Sony cố gắng đưa ra một tiêu chuẩn công nghiệp đã phản tác dụng khi JVC đưa ra quyết định chiến thuật từ bỏ đề nghị Betamax của Sony để ủng hộ phát triển công nghệ của riêng mình.Susima's plan backfired, however, as Ashoka was welcomed with open arms when he reached the area,
Tuy nhiên kế hoạch của Susima đã phản tác dụng, Ashoka However, her plan backfired, as the election left her with even less support, further adding to her challenges in trying to get
Tuy nhiên, kế hoạch của bà đã phản tác dụng, vì cuộc bầu cử khiến bà không có nhiều sự hỗ trợ,
