BACKFIRED in Slovenian translation

• izjalovilo

Examples of using Backfired in English and their translations into Slovenian

The shot had backfired.
Metka se je obrnila.

The plan backfired when Thornton Prince liked the spicy recipe so much that he made it a speciality in his restaurant.
Načrt izjalovilo, ko Thornton Prince všeč začinjeno recept toliko, da je bilo posebnost v svoji restavraciji.

This publicity backfired when the Turkish government revoked Schliemann's permission to dig
Objava se je izjalovila, ko je turška vlada preklicala dovoljenje Schliemannu za izkopavanje

But his last scam backfired, leaving him indebted to a mob boss(Hoffman)
Ampak njegova zadnja prevara se je vrnila, zaradi česar mu je zadolžena šefa mafije(Hoffman)

Of course I would also welcome the exchange of information on methods that did not pay off or even backfired.
Seveda se strinjam tudi z izmenjavo informacij o metodah, ki se niso izplačale ali so imele celo negativen učinek.

What is particularly frustrating for me is that the promised election awareness advertisement has spectacularly backfired.
Zame je posebej moteče, da je obljubljena reklama za ozaveščanje o volitvah doživela spektakularen polom.

I wanted to shut her up with the drugs, but that backfired… leaving us no choice.
Hotela sem jo utišati s tabletami, pa se je maščevalo. Ni… -Šlo drugače.

When I saw this round of nudes I thought my plan had backfired.
Ko sem zagledal ta krog nudijo, sem mislil, da je bil moj načrt popuščen.

From overcoming common struggles like sedentary habits learned as a kid to bouncing back from a diet that's backfired, the ladies in these stories have conquered their demons to make healthy,
Od premagovanja skupnih bojev, kot sedeči navad naučili kot otrok, da odbija nazaj od prehrane, ki je izjalovilo, so ženske v teh zgodbah osvojil svoje demone, da bi zdrav,

Timmerman explains how the US government's efforts to arm the Libyan rebels backfired, flooding weapons into Syria,
Timmerman v svoji novi knjigi“Temne sile: Resnica o tem, kaj se je zgodilo v Bengaziju” pojasnjuje, kako so se prizadevanja ameriške vlade za oborožitev libijskih upornikov izjalovila, orožje pa je pristalo v Siriji

Always backfires though doesn't it?
Je vedno prednaložena, čeprav to ne bo?

Invariably, this backfires and she ends up feeling betrayed.
Vedno, To backfires in ona konča občutek izdal.

Tools always backfire.
Orodja se vedno izjalovijo.

Sounding like a backfire, it misses the car completely.
Kot zvok ispušnega lonca, čisto zgreši avtomobil.

Sometimes a slow metabolism even backfires and makes you gain weight.
Včasih počasen metabolizem celo backfires in si boste pridobili težo.

Government regulations always backfire', he said.
Vladni ukrepi se vselej izjalovijo«, je dejal.

The practice backfires on the blogger more than it hits the target.
Praksa backfires na blogger več kot je zadetkov cilj.

It will also backfire.
Zato bo tudi nazadovala.

Decisions will backfire.
Odločitve bodo padale.

his whole comeback would backfire.
bi bila njegova vrnitev neuspeh.