CORE OBJECTIVE in Arabic translation

• الهدف الأساسي
• الهدف الرئيسي
• هدفا أساسيا
• هدف أساسي
• الأهداف الأساسية
• وهدف أساسي
• هدف جوهري
• الهدف اﻷساسي

Examples of using Core objective in English and their translations into Arabic

She reminded members that its core objective was to reaffirm the commitment of the international community to the elimination of extrajudicial, summary and arbitrary executions once and for all.
وذكرت الأعضاء بأن الهدف الأساسي من مشروع القرار هو إعادة التأكيد على التزام المجتمع الدولي بالقضاء على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وبالإعدام التعسفي مرة واحدة وإلى الأبد

A core objective of the Committee ' s future work was to urge all remaining States to adhere to it and call on States parties to lift any reservations.
وأوضحت أن أحد الأهداف الجوهرية لعمل اللجنة في المستقبل يتمثل في حث سائر الدول على الانضمام للاتفاقية ودعوة الدول الأطراف فيها إلى سحب كافة تحفظاتها

The peace process will continue to stumble, stall and fail as long as Israel continues to carry out actions that are in direct contradiction to the core objective of that process and to the main principle sustaining that process, namely the principle of land for peace.
وسيتواصل تعثر عملية السلام وتوقفها وفشلها ما دامت إسرائيل تواصل تنفيذ إجراءات تتعارض بشكل مباشر مع الهدف الأساسي لتلك العملية ومع المبدأ الرئيسي الذي تقوم عليه تلك العملية، وهو مبدأ الأرض مقابل السلام

Second, the new global partnership must place economic cooperation for development at the centre of its attention; although the global conferences of recent years had reached consensus about sustainable development, affirming that socio-economic development and environmental protection were complementary, it should not be forgotten that economic growth would always be the foundation and engine of sustainable development and, therefore, that efforts to help developing countries achieve sustained economic growth should be the core objective of international cooperation for development.
ثانيا، يجب أن تضع الشراكة العالمية الجديدة التعاون اﻻقتصادي من أجل التنمية في مركز اهتمامها؛ فمع أن المؤتمرات العالمية التي عقدت في السنوات اﻷخيرة توصلت الى توافق في اﻵراء بشأن التنمية المستدامة، مؤكدة أن التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية والحماية البيئية متكاملتان، فينبغي أﻻ يغيب عن البال أن النمو اﻻقتصادي سيكون على الدوام هو اﻷساس والقوة الدافعة للتنمية المستدامة، ولذلك فإن الجهود الرامية الى مساعدة البلدان النامية على تحقيق نمو اقتصادي مطرد ينبغي أن تكون الهدف اﻷساسي للتعاون الدولي من أجل التنمية

Our core objective is sustainable value creation.
إن هدفنا الرئيسي ينصب على خلق قيمة مستدامة

The Treaty ' s second core objective was disarmament.
وأضاف قائلاً إن الهدف الأساسي الثاني للمعاهدة هو نزع السلاح

A core objective of a learner is to generalize from its experience.
الهدف الأساسي للمتعلم هو التعميم من تجربته

Be that as it may, you have failed at your core objective.
كن أيا كان الأمر، كنت قد فشلت في الهدف الأساسي الخاص بك

The core objective is to engage with your customers at a proximate level.
الهدف الأساسي هو التعامل مع عملائك على المستوى القريب

Capacity-building for development continues to be the core objective of all UNDP activities.
مازال بناء القدرات من أجل التنمية يشكل الهدف اﻷساسي لجميع أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

International comparability is very important and is a core objective for international statistics.
وقابلية المقارنة الدولية على قدر كبير من الأهمية وهي هدف رئيسي للإحصاءات الدولي

The core objective is to focus on obtaining feedback as early as possible so.
الهدف الأساسي هو التركيز على الحصول على الملاحظات في أقرب وقت ممكن

The core objective of our Opto-Electronics Product Division is to offer long-lasting protection for… more.
الهدف الأساسي من تقسيم منتجاتنا علم البصريات الإلكترونية في توفير الحماية طويلة الأمد ل… المزيد

It is a core objective of the Accelerated Mobile Pages project to support subscriptions and paywalls.
من الأهداف الأساسية لمشروع Accelerated Mobile Pages دعم توافق الاشتراكات وأنظمة حظر الاشتراك غير المدفوع

The preservation of peace and security is a core objective in the Charter of the United Nations.
والحفاظ على السلام والأمن هدف أساسي في ميثاق الأمم المتحدة

System-wide coherence is a core objective established in the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1).
والاتساق على نطاق المنظومة هدف أساسي حُدد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005(قرار الجمعية العامة 60/1)

In line with our core objective, Al Ghurair Retail is always seeking to develop new brand associations and franchises.
انطلاقاً من أهدافنا الاستراتيجية الأساسية، نسعي في الغرير للتجزئة إلى تطوير شراكات وتوكيلات تجارية جديدة دوماً

Our core objective is to establish a medical centre of excellence and international standing dedicated to cardiovascular surgery, treatment and research.
والهدف الأساسي الذي تسعى إليه المؤسَّسة هو إنشاء مركز طبي متميز، ومركز دولي متخصِّص في جراحة القلب والأوعية الدموية والعلاج والبحث

Governance issues are of fundamental importance to sustainable forest management, the core objective of the United Nations Forum on Forests.
وتنطوي المسائل المتعلقة بالإدارة السليمة لشؤون لغابات على أهمية بالغة في تحقيق الهدف الأساسي للمنتدى المتمثل في الإدارة المستدامة للغابات

More importantly, the new framework still regards the ability to service debt as the core objective and main criteria for sustainability.
والأهم من ذلك، لا يزال الإطار الجديد يعتبر القدرة على خدمة الدين هدفاً رئيسياً ومعياراً أساسياً في مجال القدرة على تحمل عبء الديون