COULD IMPACT in Arabic translation

• يمكن أن تؤثر
• قد تؤثر
• يمكن أن يؤثر
• قد يؤثر
• يمكن ان يؤثر
• قد تؤثرعلى

Examples of using Could impact in English and their translations into Arabic

Today, we are left to make decisions that could impact Mother Earth for centuries to come.
واليوم، ما زال علينا اتخاذ القرارات التي قد تؤثر على أمنا الأرض لقرون قادمة

A focus on well-being could impact approaches to aid and other flows of finance, qualitatively and quantitatively.
ورأى أن التركيز على الرفاه يمكن أن يؤثر كيفاً وكماً في نُهج تقديم المعونة وسواها من تدفقات التمويل

Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
سيدي, لدي بعض المعلومات لك معلومات يمكن أن تؤثر بشكل جيد في نجاة عالمكم

This could impact your keyboard, mouse,
هذا يمكن أن تؤثر لوحة المفاتيح,

Trade: for issues that could impact on trade, such as restrictions on markets and controls on waste trade.
التجارة: المسؤولون عن القضايا التي يمكن أن تؤثر على التجارة مثل القيود على الأسواق والسيطرة على تجارة النفايات

This topic can cause much controversy over whether or not it could impact health after dosage at an early age.
سَبَبَ هذا الموضوع الكثير من الجدل حول ما إذا كان يمكنه التأثير على الصحة بعد أخذ الجرعة في سن مبكرة

In this scenario, the mobile version will now be crawled first and this could impact your search ranking.
في هذا السيناريو، سيتم الآن الزحف إلى إصدار الجوال أولاً وقد يؤثر ذلك على ترتيب البحث

As small States, we specifically examined how the draft resolution could impact the negotiating dynamics for our countries.
وباعتبارنا دولاً صغيرة، فقد نظرنا نحن على وجه التحديد، في الكيفية التي قد يؤثر بها مشروع القرار على ديناميات التفاوض المتعلقة ببلداننا

In this addendum to his report, the Special Rapporteur analyses how these investments could impact on the right to food.
ويقدم المقرر الخاص في هذه الإضافة إلى تقريره تحليلاً عن كيف يمكن لهذه الاستثمارات أن تؤثر على الحق في الغذاء

This could impact current disputes over maritime sovereignty, such as in the South China Sea, and could create new ones.
ويمكن أن يؤثر ذلك على المنازعات القائمة حاليا على السيادة البحرية، من قبيل المنازعات الدائرة في بحر الصين الجنوبي، ويمكن أن ينشئ منازعات جديدة

Recognised Members are required to notify the DFSA immediately of any material changes which could impact their recognition status within the DIFC.
يتوجب على الأعضاء المعترف بهم إخطار سلطة دبي للخدمات المالية فورا عن أي تغييرات مادية والتي يمكن أن تؤثر على وضعهم في مركز دبي المالي العالمي

During all conversations concerning your rights, public administration, extraordinary needs, and everything that could impact your asylum application or settlement.
خلال جمیع المحادثات المتعلقة بحقوقك، والإدارة العامة، والاحتیاجات الاستثنائیة، وکل ما یمکن أن یؤثر علی طلب لجوءك أو توطينك

And government has many ways in which it could impact the willingness and the ability of companies to compete in this way.
والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق

the mere idea gets a foothold in the public imagination, it could impact severely upon our portfolio.
كانت مجرد فكرة وتمكنت من الدخول إلى عقول العامة، فيمكن أن تؤثر بشدة على محفظتنا الاستثمارية

She showed how capacity development undertaken within a holistic and strategic framework could impact development at the national, regional and local levels.
وأظهرت كيف يمكن أن تؤثر تنمية القدرات المضطلع بها في إطار شمولي واستراتيجي على التنمية على الصعد الوطني والإقليمي والمحلي

In addition, investigators may have a less developed understanding of the informal dynamics of a mission, which could impact information-gathering activities.
وإضافة إلى ذلك، فإن أولئك المحققين قد يكون تفهمهم للديناميات غير الرسمية لمهمة ما أقل اكتمالا، وهو ما يمكن أن يؤثر على أنشطة جمع المعلومات

And now that you know you could impact the telomeres of others, are you curious how will you make a difference?
الآن بعد أن علمتم أن بإمكانكم التأثير على تيلوميرات الآخرين، هل تتساءلون؟ كيف لكم أن تحدثوا فرقا؟?

In the meantime, some political developments in both countries have given rise to anxieties that they could impact on the peace process.
وفي غضون ذلك، أدت بعض التطورات السياسية في البلدين على حد سواء إلى إثارة مشاعر القلق التي يمكن أن تؤثر على عملية السلام

How the development of LAWS could impact humans?
كيف يمكن لتطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة أن يؤثر في البشر؟?

The Board is concerned that such delays could impact on the activities of future bienniums to the detriment of newly formulated projects.
والمجلس قلق لأن هذا التأخير يمكن أن يؤثر على الأنشطة في فترات السنتين المقبلة مما يضر بالمشاريع المعدة حديثا