Examples of using Exaggeration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exaggeration makes the truth tolerable.
It's not an exaggeration.
That whole thing was an exaggeration.
أنا أسف على كل هذه المبالغاتThis is not an exaggeration.
هذا ليس من قبيل المبالغةWithout exaggeration, every needlewoman sorceress.
دون مبالغة، كل مشعوذة المشتغلة بالإ برةA bit of an exaggeration.
الكثير من المبالغةWe don't use exaggeration here.
إننا لا نستخدم كلمات المُبالغة هناThe fact is… without any exaggeration.
الحقيقة هي… بدون أي مبالغةIsn't that an exaggeration?
ألا يعتبر هذا مبالغة؟?Unfortunately, that's not an exaggeration.
لسوء الحظ تلك لَيستْ مبالغةًNo, it is not an exaggeration.
لا، هو لَيسَ مبالغةً(Laughter) No exaggeration.
(ضحك) أنا لا أبالغAnd I mean this without exaggeration.
وأقول ذلك من دون مبالغةThis scenario is not an exaggeration.
هذا السيناريو ليس مبالغةYoung men are given to exaggeration.
الشباب وترد إلى المبالغةSlight exaggeration perhaps, but very effective.
مبالغة طفيفة ربما لكنها فعّالة جداThis truly is, with no exaggeration.
هذا هو حقا بدون مبالغة رايت اعمالا اقلI say, that's an exaggeration.
اقول،أن هذه مبالغةThis is an exaggeration in the Force!
هذه مبالغة في القوة!Every day" would be an exaggeration.
كل يوم" سيكون من قبيل المبالغة
