Examples of using Exaggeration in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be no exaggeration to say this is some of the most unorthodox art in the industry today, but by no means is it bad.
Nó muốn được không ngoa khi nói rằng đây là một vài nghệ thuật chính thống nhất trong ngành công nghiệp ngày nay, nhưng không có nghĩa là nó xấu.Exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.
Four hundred killed is possibly an exaggeration, but as there is no way of verifying this we must accept it as accurate.
Bốn trăm người bị giết có thể là phóng đại, nhưng vì không có cách nào kiểm tra nên chúng ta đành phải chấp nhận vậy.Thinking like that, it wasn't an exaggeration to say that the birth of the black leopard was a miracle.
Suy nghĩ như thế, không phải là quá cường điệu khi nói rằng sự ra đời của báo đen là một phép lạ.With mountains making up most of Japan, it is no exaggeration to say that the country's roots lie in mountain villages.
Phần lớn Nhật Bản là núi non nên không quá khi nói rằng cội nguồn của đất nước này là từ các ngôi làng trên núi.At first I thought people were engaging in little friendly exaggeration to make my day, but there is,
Lúc đầu, tôi nghĩ mọi người đang tham gia vào sự phóng đại thân thiện để làm cho ngày của tôi,the perspective exaggeration effect on them is not as strong as in the previous image.
hiệu ứng phóng đại phối cảnh ở chúng không mạnh bằng như trong ảnh trước đó.H e will be no exaggeration to say that the choice of perfume is an art- and not every woman owns.
H e sẽ không ngoa khi nói rằng việc lựa chọn nước hoa là một nghệ thuật- và không phải mọi phụ nữ sở hữu.Say that alcohol plays an important role in Russian history is not an exaggeration.
Nói rằng rượu nga đóng vai trò quan trọng trong lịch sử Nga không phải là quá lời.We can say without exaggeration that never has civilisation been menaced so seriously as today.
Người ta có thể nói không quá đáng rằng, chưa bao giờ nền văn minh nhân loại lại bị nhiều nguy cơ đe dọa như hiện nay.Therefore, it is not an exaggeration to say that the Federal Reserve System encourages war.”.
Vì vậy, không phải là quá cường điệu khi nói rằng Hệ thống Dự trữ Liên bang khuyến khích chiến tranh.“.No exaggeration to say that this is the convergence of the ancient nation.
Không nói quá khi cho rằng đây là nơi hội tụ của quốc gia cổ đại.the perspective exaggeration effect is not as strong because they are near the centre of the image.
hiệu ứng phóng đại phối cảnh không mạnh bằng vì chúng ở gần tâm ảnh.(Laughter) And then, of course, this exaggeration becomes lying, and we don't want
( Cười) Dĩ nhiên sự phóng đại này trở thành bịa đặt,It'd be no exaggeration to say this is some of the most unorthodox art in the industry today, but by no means is it bad.
Nó muốn được không ngoa khi nói rằng đây là một vài nghệ thuật chính thống nhất trong ngành công nghiệp ngày nay, nhưng không có nghĩa là nó xấu.This is the school I go to; saying it's the place of my execution isn't an exaggeration either.
Đây là nơi tôi theo học; mà nói đây là nơi hành quyết tôi cũng chẳng phải là quá lời.It is no exaggeration to say that Macau's economy would not have grown had it not been for the central government's supportive policies.
Chẳng phải quá cường điệu khi nói nền kinh tế của Ma Cao sẽ không phát triển được nếu không có các chính sách hỗ trợ từ chính phủ trung ương.It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding Japan is at its severest since the Second World War.
Sẽ không phải là nói quá khi cho rằng môi trường an ninh xung quanh Nhật Bản đang ở mức độ nghiêm trọng nhất kể từ Thế chiến hai.It won't be an exaggeration to say that women run the world.
Sẽ không ngoa khi nói rằng phụ nữ mới chính là những kẻ thống trị thế giới.exaggerate a little to sell yourself; but don't cross the line between exaggeration and out-and-out lying.
đừng vượt quá giới hạn giữa phóng đại và nói dối trắng trợn.
