EXAGGERATION IN SPANISH TRANSLATION

• exageración
• exagerar
• exagerado
• exageracion
• exageraciones
• exagero
• exagerando

Examples of using Exaggeration in English and their translations into Spanish

It's no exaggeration to say that Big Data is everywhere today.
No es una exageración decir que el Big Data está en todas partes hoy día.

If you add facts, because you are given to exaggeration, that is a lie.
Si le agregas detalles porque tiendes a exagerar-eso es una mentira.

However, apparently, this statement is some exaggeration.
Sin embargo, por lo visto, esta afirmaci;n es alguna exageraci;n.

I lay in that tunnel for hours. No exaggeration.
Me quedé en dentro del túnel por horas, no estoy exagerando.

Saying that such a selection does not exist any longer would be an exaggeration.
Indicando que esta opción no existe por más tiempo sería un eufemismo.

What do you know about traps?… That word is an exaggeration.".
¿Qué sabe usted de trampas?… Esa palabra es excesiva.

Stating that such a selection does not exist any longer would certainly be an exaggeration.
Indicando que dicha selección ya no existe sin duda sería un eufemismo.

It's not collective hysteria or exaggeration.
No es histeria colectiva, y tampoco es exageración.

will tend towards exaggeration.
tenderán también a la exageración.

They must beware of bid'ah(reprehensible innovations) and exaggeration.
Deben tener cuidado con las innovaciones(bid'ah) y con la exageraciَn.

Also, sometimes, prone to some exaggeration and some sarcasm.
También, a veces, con tendencia a un poco de exageración y un poco de sarcasmo.

tapered without exaggeration towards the end.
afinado hacia adelante sin exceso.

without incurring exaggeration that traced.
sin incurrir en exageración, que calcadas.

However, this must be done without exaggeration.
No obstante, esto debe hacerse sin exagerar.

we must not allow exaggeration of this threat.
no debemos permitir que se exagere esta amenaza.

This is no fiction, no exaggeration.
Esto no es ficción, no es exageración.

It is no exaggeration to take this small neighbourhood as a symbol of the tolerance
No sería una exageracion considerar este barrio como el simbolo de la tolerancia

Without exaggeration, it is the most democratic constitution that people of this region ever had.
Sin exagerar, es la constitución más democrática que la gente de esta región nunca tuvo.

I would like to tell you that they're exaggeration but in fact, they don't even come close to convey the horror that's just been unleashed among us.
Me gustaría decir que son Exageraciones, pero la verdad es que… No hemos entendido todavía el Tamaño de los horrores que hemos sufrido.

You could say, without exaggeration, that Enrique Gato's film is the best Spanish animated feature in history.
De la película de Enrique Gato se podría decir, sin exagerar, que es la mejor película de animación española de la historia.