Examples of using Exaggeration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a matter of life and death, no exaggeration.
זה עניין של חיים והמוות, לא יגזים.Well, that might not be an exaggeration.
ובכן, כי אולי לא תהיה זו הגזמה.We don't use exaggeration here.
אנחנו לא משתמשים בהגזמה כאן.Half hearted sounds like a bit of exaggeration.
עצירת נשימה נשמע כמו משהו קצת אקסטרימי.It can be said without exaggeration that this is an area in which Magento eCommerce beats most of the open-source code or commercial edition systems on the market.
אפשר לומר בלי הגזמה שבתחום הזה מג'נטו מנצחת את רוב מערכות הקוד הפתוח או המסחריות בשוק.It is no exaggeration, if it is claimed,
This is the case, without exaggeration I can say when the absolute palette will suit all the girls with any color eyes and any age.
זהו המקרה, בלי הגזמה אני לא יכול לומר מתי המוחלט הצבעים יתאים לכל הבנות עם כל צבע העיניים בכל גיל.It is no exaggeration to say that in order for humans to continue existing on this planet, a harmonious relationship
לא יהיה מוגזם לומר שעל מנת שהאנושות תמשיך להתקיים על פני כדור הארץ,At any rate I was restless and I think, without exaggeration, I may truly state that those whom Colonel B and I by then referred to as"our people" were restless.
בכל מקרה, אני הייתי חסר מנוחה ובלי להגזים, אני חושב שאלה שקולונל ב' ואני כינינו אז"האנשים שלנו" היו חסרי מנוחה.And then, of course, this exaggeration becomes lying,
(צחוק) ואז, כמובן, הגזמה זה הופך משקר,Mrs. Zajac, would you say it's an exaggeration that your husband responded like a hero at the scene of the shooting?
גברת זג'אק, האם מוגזם יהיה להגיד שבעלך הגיב כמו גיבור בזירת הירי?It is no exaggeration to say that the flooding of the female body with HCG is by far the most spectacular hormonal event in pregnancy.
זאת לא תהיה הגזמה לומר שההצפה של גוף האישה עם ה-HCG, היא התופעה ההורמונאלית המרהיבה ביותר במהלך ההיריון.It can be said without exaggeration that the path of Spiritual Science is the hardest of them all!
אפשר לומר מבלי להגזים שהדרך של מדע הרוח היא הקשה מכולן!Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.
השמדת-יתר" היא דרך לקחת את ההגזמה אל הגבול המוחלט.After we denounce the exaggeration, after we shake off the unjustified part of the charge,
אחרי שגינינו את ההפרזה, אחרי שהתנערנו מהחלק הבלתי מוצדק של האשם,Elzy Ocean can be called without any exaggeration one of the most famous and talented rock bands not only in Ukraine, but also in many other CIS countries.
אלזי אושן יכול להיקרא ללא הגזמה אחת מלהקות הרוק המפורסמות והמוכשרות לא רק באוקראינה, אלא גם במדינות חבר העמים האחרות.The City of a Hundred Spires It is no exaggeration to call Prague one of the most attractive places on earth.
לא יהיה מוגזם לכנות את פראג, אחד המקומות המושכים ביותר על כדור הארץ.Mikhoels, he has prepared, without exaggeration, hundreds of actors not only for the Jewish State Theater itself,
מיכאלס, הוא הכשיר, בלי גוזמא, מאות שחקנים- לא רק לגוֹסֶ"ט המוסקבאי עצמו, אלא גם למרבית התיאטראות(Haaretz) After we denounce the exaggeration, after we shake off the unjustified part of the charge,
אחרי שגינינו את ההפרזה, אחרי שהתנערנו מהחלק הבלתי מוצדק של האשם,This instance was but an exaggeration of conditions that exist in a milder form in all animal flesh offered for food in our markets.
תקרית זו היתה רק הגזמה של התנאים הקיימים בצורה מתונה יותר בכל בשר חיה המוצע כמזון בשווקים שלנו.
