HEREUNDER in Arabic translation

• فيما يلي
• أدنا
• التالية
• موجب هذه الاتفاقية
• في هذه الوثيقة
• بموجب هذه الوثيقة

Examples of using Hereunder in English and their translations into Arabic

The financial losses sustained by the sector, reflecting the serious damage done to it and the consequences of that damage, are set forth hereunder.
بيان بحجم هذه الخسائر المالية التي تعكس فداحة الأضرار وأثارها السلبية التي لحقت بقطاع الاقتصاد والتجارة على النحو التالي

In these rules, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the meanings assigned to them hereunder.
فى هذه اللائحة مالم يقتضى السياق معنى آخر يقصد بالكلمات والعبارات الآتية المعانى الموضحة لها فيما يلى

any rights and/or obligations hereunder without your consent.
أى حقوق أو إلزامات فيما يلى و ذلك بدون موافقتك

Section 27D Office of Central Support Services 27D.8 Within the programme of work, the estimated distribution of resources among the areas of central support services would be as indicated hereunder.
دال- ٨ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع التقديري للموارد فيما بين المجاﻻت المختلفة لخدمات الدعم المركزية على النحو المبين أدناه

The Executive Director recommends that the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme approve the work programme and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2010- 2011, as proposed hereunder.
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يقر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية برنامج عمل وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2010- 2011 على النحو المقترح في هذه الوثيقة

Arising Hereunder.
الناشئة يلي

Arising Hereunder.
الناشئة فيما يلي

This is discussed further hereunder.
وترد مناقشة ذلك بالتفصيل أدناه

Its structural formula is hereunder.
الصيغة الهيكلية هي أدناه

Please refer hereunder to recommendation(K).
يرجى الرجوع إلى التوصية(كاف) أدناه

Nevertheless, additional explanation is given hereunder.
ومع ذلك ففيما يلي تفسير إضافي

These paragraphs are set out hereunder.
وفيما يلي نص هذه الفقرات

The overall findings are set out hereunder.
وفيما يلي النتائج العامة

The license granted hereunder, shall terminate if Markets.
ينتهي الترخيص الممنوح أدناه، إذا رأت Markets

The findings of the preliminary census report are hereunder.
وترد النتائج التي خلص إليها تقرير التعداد الأولي أدناه

Programmes and projects of note include those listed hereunder.
ومن بين المشاريع والبرامج، تجدر الإشارة إلى ما يلي

A summary of the work undertaken is presented hereunder.
وفيما يلي موجز لﻷعمال التي تمت

The principal forms of violence against women are described hereunder.
ومن الأشكال الرئيسية للعنف المرتكب في حق المرأة ما يلي

Disputes arising hereunder will be resolved by binding arbitration.
سيتم حل النزاعات التي تنشأ بموجب هذه الاتفاقية عن طريق التحكيم ملزم

I present to you hereunder some examples of these practices.
وأقدم لكم أدناه نماذج لهذه الممارسات