HEREUNDER in Hungarian translation

• az alábbiakban
• alább
• jelen
• itt foglalt
• a szerződés alapján
• jelen megállapodásban foglalt

Examples of using Hereunder in English and their translations into Hungarian

Hereunder, force majeure events shall include all unavoidable events occurring for reasons beyond the control of Inlernet,
A Szerződés szerint vis maior eseménynek minősül minden, az Inlernet érdekkörén kívül eső okból eredő, elháríthatatlan esemény,

(1) Contracting Party is entitled to use the Service only in consideration of the limitations and when observing the rights hereunder.
(1) A Szerződő a Szolgáltatás használatára kizárólag az alábbiakban foglalt korlátozások figyelembevételével, illetve jogok tiszteletben tartásával jogosult.

on 22 July 2016, the main conclusions are recalled hereunder.
július 22-én elfogadott törvény elemzése szempontjából, a fő következtetéseket lentebb felidézzük.

The District Court rejected Mediterranean's contention that Ssangyong had fraudulently inserted the words“arising hereunder or” in the Arbitration clause.
A kerületi bíróság elutasította a mediterrán azon állítását, hogy a Ssangyong volt csalárd ki a szavakat„Eredő itt, vagy” A Választottbírósági kikötés.

taking into account Article 2 hereunder.
járművekre, figyelembe véve a következő 2. cikket.

Article 3 hereunder.
figyelembe véve a következő 2. és 3. cikket.

Twitch shall have the right to freely assign its rights hereunder, in whole or in part, to any person or entity.
A Twitch fenntartja magának a jogot, hogy a birtokában lévő jogokat részben vagy egészben bármely személyre vagy entitásra átruházza.

As delineated further hereunder, the EESC believes that the four core areas to be addressed concurrently under the AAL programme are:
Amint az alábbiakban még visszatérünk rá, az EGSZB véleménye szerint az AAL programnak a következő négy fő területre kell irányulnia:

Marumoto Ltd provides information hereunder about the process of purchase,
A MARUMOTO az alábbiakban nyújt tájékoztatást a vásárlás folyamatáról,

Hereunder, a list is provided of key legislative acts in these sectors,
Az alábbiakban adjuk közre az e területeket érintő kulcsfontosságú jogalkotási aktusok jegyzékét,

Moreover, Freemeteo does not provide any form of guarantee as to the results obtained from the use of the site, the information provided hereunder especially in regard to its accuracy
Továbbá, a Freemeteo semmilyen felelősséget nem vállal a honlap felhasználásából eredő következményekért, az alábbiakban nyújtott információért,

by the following companies, which shall be subject to the rates of duty mentioned hereunder.
amelyeket az alábbi cégek a Közösség számára állítottak elő és értékesítettek, és amelyekre az alábbiakban említett vámtételek érvényesek.

by the following company, which shall be subject to the rate of duty mentioned hereunder.
amelyeket az alábbi cégek a Közösség számára állítottak elő és értékesítettek, és amelyekre az alábbiakban említett vámtételek érvényesek.

the fitness exercises to be examined hereunder will improve your strength,
a fitnesz gyakorlatok vizsgálandó alábbiakban javítja az erő,

power or privilege hereunder nor course of dealing between the parties shall operate as a waiver thereof,
energia vagy kiváltság alábbiakban nem foglalkozva a felek között kell működnie, mint a lemondás,

Buyer represents that the goods sold hereunder are fit for their actual
Vevő kijelenti, hogy az eladott áruk alábbi alkalmasak azok tényleges

assign your rights or delegate your responsibilities hereunder without the express written permission of Pele's Grace,
nem háríthatja át felelősségét a Nu Skin kifejezett írásos engedélye nélkül,

Buyer represents that the goods sold hereunder are fit for their actual
Vevő kijelenti, hogy az eladott áruk alábbi alkalmasak azok tényleges

power or privilege hereunder nor course of dealing between the parties shall operate as a waiver thereof,
energia vagy kiváltság alábbiakban nem foglalkozva a felek között kell működnie, mint a lemondás,

the Previous Version Rights Benefits Terms all rights granted hereunder with respect to any Original Subscription Benefits will terminate 30 calendar days following commencement of Your Switched Subscription.
a Korábbi Verziók Használatának joga Előnyeire vonatkozó Szerződési Feltételekben foglaltak kivételével az alább megadott, a Subscription eredeti előnyeivel kapcsolatos minden jogosultság megszűnik az Átváltott Subscription hatályba lépését követő 30 naptári nap után.