IS VALID ONLY in Arabic translation

• صالحة فقط
• ساري المفعول فقط
• صالح فقط
• لا تسري إلا
• لا ينطبق إلا
• لا تعتبر سارية إلا

Examples of using Is valid only in English and their translations into Arabic

Obviously, the alleged inadmissibility is valid only if the communication is submitted to" another treaty body or to a regional mechanism", such as the Inter-American Commission on Human Rights, and if the second communication is also submitted to such a body.
ويتضح بذلك أن ما يُدّعى من عدم المقبولية لا ينطبق إلا إذا كان البلاغ معروضاً على" هيئة أخرى من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أو آلية إقليمية"، مثل لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، على أن تكون لتلك الهيئة الصبغ ذاتها، وهو ما سيأتي شرحه لاحقاً

The offer is valid only for one year.
يسري هذا العرض لمدة سنة واحدة فقط

The offer is valid only on regular prices.
يسري العرض فقط على الأسعار العادية

This offer is valid only on online purchases.
يسري هذا العرض فقط على المشتريات عبر الإنترنت

This offer is valid only for new subscribers*!
هذا العرض غير صالح فقط للمشتركين الجدد*!

The promotion is valid only on Sunday showtimes.
يسري العرض فقط على مواعيد الأفلام في يوم الأحد

Payment by installments is valid only in Saudi Arabia.
الدفع بالتقسيط ساري في السعودية فقط

Offer is valid only booking directly from the hotel.
العرض ساري عند الحجز مباشرة من الفندق فقط

Unfortunately, the method is valid only in the summer.
لسوء الحظ، هذه الطريقة صالحة فقط في فصل الصيف

The discount is valid only on some selected hotels!
الخصم هو صالح فقط على بعض الفنادق المختارة!

The offer is valid only for dine-in and take away.
العرض صالح للطلبات داخل المطعم والتيك أواي فقط

This offer is valid only with the same stay dates.
لا يعتبر هذا العرض صالحاً إلّا في تواريخ الإقامة المذكورة نفسها

This offer is valid only from September 1st to 30th.
يسري هذا العرض فقط من 1 سبتمبر إلى 30 سبتمبر

The promotion is valid only on Sunday show times.
يسري العرض على تذاكر العروض السينمائية يوم الأحد فقط

This Offer is valid only upon purchasing a new Chevrolet.
يسري العرض فقط عند شراء مركبة شفروليه جديدة

This offer is valid only for Bank Albilad credit cards.
يسري العرض فقط عند الدفع ببطاقات بنك البلاد الائتمانية

Hurry, the offer is valid only until 15th Dec.
أسرع فالعرض متوفر لغاية 15 ديسمبر فقط

Loyalty discount Offer is valid only for current General Motors Customers.
عرض خصم الولاء ساري على عملاء جنرال موتورز الحاليين فقط

Offer is valid only in the UAE and is not transferable.
يسري العرض في الإمارات العربية المتحدة فقط ولا يمكن نقله إلى خارجها

This contract is valid only in the Kingdom of Saudi Arabia.
هذا العقد صالح للإستخدام في المملكة العربية السعودية فقط