Examples of using Obstructing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(iii) Individuals or entities obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the Democratic Republic of the Congo;
Apos; 3' الأفراد أو الكيانات الذين يعرقلون وصول المساعدة الإنسانية أو توزيعها في جمهورية الكونغو الديمقراطيةWhat are the most significant obstacles obstructing small producers in the developing world from building sustainable livelihoods? How can they be reduced or removed?
ما هي أهم العوائق التي تعوق صغار المنتجين في العالم النامي من إقامة سبل عيش مستدامة؟ وكيف يمكن تقليل أو إزالة هذه العوائق؟?Impervious: Obstructing penetration of fluids under moderate to heavy pressure(above 70 CM H2O).
منيع: منع اختراق السوائل تحت ضغط معتدل إلى ثقيل(فوق 70 سم H 2 OOn 1 December 1995 the Iraki brothers were indicted for insults, bodily harm and obstructing enforcement in connection with the above-described incident.
وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، اتّهم اﻷخوان بتوجيه اﻹهانات والتسبب بأذى بدني وإعاقة تنفيذ القانون فيما يتعلق بالحادث المبين أعﻻه(e) Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic, or the population ' s access to, or the distribution of, such assistance in the Central African Republic;
(هـ) عرقلوا إيصالَ المساعدات الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، أو قدرةَ السكان على الحصول على هذه المساعدة أو توزيعَها في جمهورية أفريقيا الوسطىgroup of persons obstructing the implementation of the peace Agreement.
مجموعة أشخاص يعرقلون تنفيذ اتفاق السﻻمIf your vehicles are already on the side(not obstructing traffic) that's fine.
(c) As obstructing the delivery of humanitarian assistance to[the affected State],
أنهم(ج) عرقلوا إيصال المساعدات الإنسانية إلى الدولة المتأثرةأو الحصول عليهاIt charged the rebels with targeted killings, restriction of movement, levying taxes, obstructing education, looting hospitals, and attacks on humanitarian workers.
واتهمت المتمردين بأعمال القتل المستهدف وتقييد حرية التنقل وتحصيل الضرائب وإعاقة التعليم ونهب المستشفيات وشن هجمات على عمال الإغاثة الإنسانيةTanzania supports the United Nations involvement because it serves as an exhortation to the parties to proceed with the peace process rather than obstructing it.
Landmines are one of the principal factors obstructing improvement in the living standards of our people.
وتمثل الألغام البرية واحدا من العوامل الرئيسية التي تعوق النهوض بمستوى معيشة شعبناThe same penalty shall be imposed on anyone preventing or obstructing the formation of such a group.
He complains that the incriminated provision constitutes unacceptable censorship, obstructing and penalizing historical research.
ويشكو من أن النص المجرم يشكل رقابة غير مقبولة، تعوق البحوث التاريخية وتعاقب عليهاThis does not mean obstructing international capital flows,
On both occasions, the author was arrested and charged with the offence of obstructing the free flow of traffic on a public road.
وفي كﻻ المناسبتين، قبض على صاحب البﻻغ واتهم بجريمة تعويق حرية حركة المرور في طريق عامThe insistence on obstructing the lifting of the sanctions by ignoring the provision of paragraph 16 of Security Council resolution 883(1993) and the contents of the Secretary-General ' s report can only take us many steps back.
إن اﻹصرار على عرقلة رفع العقوبات وتجاهل ما نصت عليه الفقرة ١٦( من القرار ٨٨٣)١٩٩٣ ومحتوى تقرير اﻷمين العام لن يؤدي إلى العودة إلى الوراء خطوة واحدة فقط بل خطواتinternational humanitarian law, or obstructing the delivery of humanitarian assistance.
القانون الإنساني الدولي، أو عرقلة إيصال المساعدات الإنسانيةFurther cCalls upon the Government of Israel to submit to the United Nations Interim Force in Lebanon all the maps of the landmine fields laid throughout the civilian villages, fields and farms, causing casualties among civilians, including children and women, and obstructing the resumption of normal life in the area;
تطلب كذلك من حكومة إسرائيل أن تقدم إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جميع خرائط حقول الألغام التي زُرعت في جميع أنحاء القرى المدنية والحقول والمزارع والتي تتسبب في وقوع إصابات في صفوف المدنيين، ومن بينهم الأطفال والنساء، وتعرقل عودة الحياة الطبيعية إلى المنطقةnuclear weapons while poking their noses into the talks between the Democratic People ' s Republic of Korea and the United States of America, with the sole aim of obstructing them.
تواصل، بأي ثمن، تطوير أسلحتها النووية، في الوقت الذي تقحم فيه نفسها في المحادثات بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، بهدف تعويقها ﻻ غيرSuch as someone obstructing justice by interfering with the search?
مثل اعتقال شخص يعيق مجرى العدالة بتدخله في عملية التفتيش؟?
