Examples of using Obstructing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
blowing their whistles at the boats that park directly on the beach, obstructing the view of the bay.
дме свистки на човни, які паркуються прямо на пляжі, загороджуючи вид на затоку.They become one because of simple geometrical shapes dividing the space without obstructing views.
Вони стають єдиними через прості геометричні форми, що розділяють простір, не перешкоджаючи перегляду.We also call on Ukrainian authorities to stop harassing and obstructing Russian media operating in Ukraine.
Ми також закликаємо українську владу припинити переслідування та перешкоджання діяльності російських ЗМІ в Україні.The head-tilt/chin-lift is a procedure used to prevent the tongue obstructing the upper airways.
Закидання голови-виведення підборіддя- втручання для усунення обструкції верхніх дихальних шляхів язиком.a power source into something that needs to fit comfortably on your eyeball without obstructing your vision is a very heavy lift for engineers.
потребує комфортного розміщення на очному яблуко, не перешкоджаючи вашому зору, є дуже важким підйомником для інженерів.A follicle that has become a cyst does not“release” the egg into the fallopian tubes, obstructing the ovary and preventing other new follicles from developing normally.
Фолікул, який став кістою, не«випускає» яйцеклітину в маткові труби, захаращуючи яєчник і не даючи нормально розвиватися іншим, новим фолікулів.Avoid obstructing official or legal inquiries,
If you interpret his words over the dismissal of Komi… as obstructing the investigation, not as a removal of the man who bad done the work… then you can say that this is obstruction,” added Giuliani.
Якщо ви інтерпретувати його слова з приводу звільнення Комі… як перешкоджання розслідуванню, а не як відсторонення людини, який погано виконував свою роботу… то тоді ви можете сказати, що це перешкоджання»,- додав Джуліані.Mueller is believed to be looking into whether Trump broke the law by obstructing the Justice Department's probe into his campaign's ties to Russians,
Вважається, що Мюллер розглядає, чи порушив Трамп закон, перешкоджаючи розслідуванню Міністерства юстиції щодо зв'язків його кампанії з росіянами, та чи ці зв'язкиObstructing the exercise of the right to freedom of conscience
Перешкоджання здійсненню права на свободу совістіlawyers may also aim at obstructing the pursuit of justice in the interests of their clients-
security considerations such as the unresolved secessionist conflicts have undermined it by obstructing collective action and institutions.
ефективному управлінні суспільними благами, проблеми безпеки(напр.: невирішені сепаратистські конфлікти) підривали його, перешкоджаючи колективній діяльності та функціонуванню інституцій.(b) avoid obstructing official or legal inquiries,
Не допустити перешкоджання офіційним чи законним запитам,which found the observer guilty of obstructing the work of the precinct election Commission on the elections in the suburban Queen.
який визнав спостерігачів винними в перешкоджанні роботі дільничної комісії на виборах в підмосковному Королеві.The draft Law"On amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding the establishment of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations" provides for the introduction of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.
Проект Закону«Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій» передбачає введення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій.We also strongly urge the Russian-backed separatists to stop obstructing OSCE monitors,
Ми також наполегливо закликаємо підтримуваних Росією сепаратистів припинити перешкоджати спостерігачам ОБСЄ,as well as clarifying liability for infringements of the procedure for holding or obstructing peaceful assembly since these questions are regulated by other laws.
справ у адміністративних судах, а також уточнювати відповідальність за порушення порядку проведення мирних зібрань чи перешкоджанні мирних зібрань, оскільки ці питання регулюються іншими законами.who was also sanctioned by the U.S. in 2016 for obstructing the Balkan country's peace process.
який також потрапив під санкції США 2016 року за перешкоджання мирному процесу на Балканах.used to drop out the architecture obstructing the view, can be used with any color,
використовувана для відсіву архітектури, перешкоджає огляду, може використовуватися з будь-яким кольором,consisted mainly in obstructing the campaigning activities(see above)
полягали в основному у перешкоджанні агітаційній діяльності(див. вище)
