Examples of using On the progress made in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عــن التقــدم المحــرز فـــي تنفيـــذ هذا القرار، بما في ذلك إدراج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنيةCrime to submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-fourth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
يقدِّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وأحاطت اللجنة علماً، مع الارتياح، بالعرض الإيضاحي الذي قدّمه المراقب Crime to report to the Commission on Narcotic Drugs, at its forty-eighth session, on the progress made in the implementation of the present resolution.
يقدّم إلى لجنة المخدرات، إبان دورتها الثامنة والأربعين، تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرارAll relevant organizations should report to the ECOSOC on the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action using quantifiable criteria and indicators against agreed and defined goals and targets;
أن تقوم جميع المنظمات المعنية بموافاة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بروكسل باستخدام معايير ومؤشرات قابلة للقياس الكمي وفي ضوء الأهداف والغايات المحددة والمتفق عليهاReports on the progress made in the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP and provides updated
يفيد هذا التقرير بالتقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(اليونديب)At its 5th meeting, on 14 May, the Commission held a substantive discussion on the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, pursuant to paragraph 47 of Economic and Social Council resolution 2013/9.
وفي الجلسة الخامسة المعقودة We also thank the Secretary-General for his comprehensive report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/ AIDS(A/64/735).
ونود، كذلك، أن نشكر الأمين العام Monitoring of and reporting on the progress made in the implementation of the programmes of action for the least developed countries and the landlocked developing countries are among the core mandates of the Office of the High Representative.
من المهام الأساسية لمكتب الممثل السامي رصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وتقديم التقارير عن ذلك Mr. Ramgoolam(Mauritius): We agreed to meet this year to reflect on the progress made in the implementation of the Millennium Declaration, the Millennium Development Goals(MDGs) and the related outcomes of other global conferences and meetings.
السيد رامغولام(تكلم بالانكليزية)(موريشيوس): نحن اتفقنا على أن نجتمع هذا العام لنستعرض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية، والأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك نتائج المؤتمرات العالمية والاجتماعات ذات الصلةواصلت لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة الاستفادة من التقدم المحرز في تنفيذ حكم محكمة العدل الدولية الصادر يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن المنازعة المتصلة بتعيين الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا(a) on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms(A/52/298, annex) and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session";
أ( التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة وكان معروضا على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 44/16، المعنون" تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية"(E/CN.7/2002/9وقدم نائب الأمين العام إحاطة إلى المجلس بشأن التقدم المحرز في تنفيذ تقرير الأمين العام عن بناء السلام (e) Report of the Secretary-General containing Member States ' views on the progress made in the implementation of the Programme of Action, 10 years following its adoption, pursuant to paragraph 29 of General Assembly resolution 65/64(to be issued);
(هـ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، بعد عشر سنوات من اعتماده، عملاً بالفقرة 29 من قرار الجمعية العامة 65/64(سيصدر فيما بعد)Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
وإذ يحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي()Welcomes also the report of the Executive Director on the progress made in the implementation of its resolution 45/17, entitled" Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body";
ترحّب أيضا بتقريــر المديــر التنفيــذي عــن التقــدم المحرز في تنفيذ قرارها 45/17، المعنون" تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية"؛((d) Inform the Committee in its next periodic report on the progress made in the implementation of the policy, including by providing a description of the measures taken and a comprehensive assessment of the impact and results of the policy;
(د) إبلاغ اللجنة، 
