Examples of using Policy statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In some instances, international financial institutions have established safeguard policy statements for obtaining the consent and support of indigenous peoples in development projects that affect them.
وفي بعض الحالات، تقوم المؤسسات المالية الدولية بوضع بيانات لسياسات الضمانات من أجل الحصول على موافقة الشعوب الأصلية ودعمها في المشاريع الإنمائية التي تؤثر عليهاCustomers and/or visitors should check the privacy policy statements of these other websites to understand their policies. .
ويتعين على العملاء و/أو الزوار التحقق من بيانات سياسة الخصوصية لتلك المواقع الأخرى لفهم سياساتها(c) Whether policy statements or round-table discussions are the preferred mode of exchanges during the high-level segment;
(ج) ما إذا كان يفضل اتباع طريقة الإدلاء ببيانات السياسة العامة أو عقد مناقشات الموائد المستديرة كوسيلة لتبادل الآراء خلال الجزء الرفيع المستوىEffective educational policy development and reform requires not only explicit policy statements but also a consistent implementation strategy, including clearly defined measures, mechanisms, responsibilities and resources.
ولا يقتصر وضع السياسات التعليمية وإصلاحها الفعّال على البيانات السياسية الصريحة بل يستدعي أيضاً توافر استراتيجية تنفيذ متسقة تشمل التحديد الواضح للتدابير والآليات والمسؤوليات والمواردConsequently, no firm policy statements have emanated from these two nuclear-weapon States that they indeed are serious in seeing the world devoid of nuclear weapons.
وبناء على ذلك، لم تصدر بيانات عن سياسة ثابتة Please see their policy statements for specific information concerning their privacy policies and cookie usage.
يُرجى الاطلاع على بيانات السياسة للاطلاع It also adopted policy statements on gender equality, natural disaster reduction and drug control.
كما اعتمدت اللجنة بيانات في السياسة العامة بشأن المساواة بين الجنسين، والحد من الكوارث الطبيعية، ومكافحة المخدراتRecent Israeli policy statements and actions by the municipal government in the City are not conducive to productive talks on the future of Jerusalem as the capital of two States.
ولا تشجع البيانات السياساتية الإسرائيلية التي صدرت مؤخرا والإجراءات التي اتخذتها الحكومة المحلية في المدينة على إجراء محادثات بنَّاءة بشأن مستقبل القدس كعاصمة للدولتينThe Committee is also greatly disturbed by the accelerated creation of faits accomplis in East Jerusalem, including recent policy statements and illegal unilateral measures by the Government of Israel.
كما أن اللجنة تشعر بالانزعاج الشديد لتسارع إجراءات فرض الأمر الواقع في القدس الشرقية، بما في ذلك البيانات السياساتية التي صدرت مؤخرا، والتدابير غير القانونية التي تتخذها حكومة إسرائيل من جانب واحدto peace consolidation and was consistent with existing frameworks, including the Poverty Reduction Strategy, and with policy statements made by the President after the recent elections.
يتماشى مع الأُطر القائمة، بما فيها استراتيجية الحد من الفقر، ومع بيانات السياسة العامة الصادرة عن رئيس الجمهورية في أعقاب الانتخابات التي جرت مؤخراPolicy statements.
بيانات السياسة العامةDistribution of policy statements.
توزيع بيانات السياسة(b) Policy statements.
(ب) البيانات المتعلقة بالسياساتStrategic plans and policy statements.
December 2017: 18(citations in policy statements and documents).
They could deliver brief policy statements or participate in round-table discussions.
The First Committee must be more than a forum for reciting policy statements.
ويجب على اللجنة الأولى أن تكون أكثر من مجرد منتدى لترديد بيانات عن السياسات العامةMinisters and senior officials will deliver short policy statements on Wednesday, 7 November.
ويلقي الوزراء وكبار الرسميين بيانات موجزة عن السياسات العامة يوم الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبرThese policy statements are also available on the Web site of the Consultative Committee.
ويمكن اﻻطﻻع أيضا على بيانات السياسة هذه في موقع اللجنة اﻻستشارية Development of a joint work plan, policy statements, guidelines and training modules.
وضع خطة عمل مشتركة، وبيانات عن السياسة العامة، ووحدات تدريبية
