POSSIBLE CHANGES in Arabic translation

• التغييرات المحتملة
• التغييرات الممكنة
• التغيرات المحتملة
• التغيرات الممكنة
• إمكانية تغيير
• بالتغيرات المحتملة
• التعديلات المحتملة
• تغييرات محتملة
• التغييرات الممكن
• تغييرات ممكنة
• تغيرات محتملة
• التغييرات المحتمل

Examples of using Possible changes in English and their translations into Arabic

We therefore support the Secretary-General ' s initiative to set up a ministerial commission to consider the possible changes.
ونحن لذلك، نؤيد مبادرة اﻷمين العام التي تقضي بإنشاء هيئة وزارية للنظر في التغييرات الممكنة

The Committee was informed that at the present time no information is available as regards possible changes in the Mission's mandate.
وأبلغت اللجنة بأنه ﻻ تتوفر حاليا معلومات تتعلق بأية تغييرات ممكنة في وﻻية البعثة

The Advisory Committee was informed that at the present time no information is available as regards possible changes to the Mission's mandate.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأنه ﻻ تتوفر حاليا معلومات فيما يتعلق بتغييرات محتملة في وﻻية البعثة

The participants were therefore encouraged to provide written comments on possible changes within four weeks of the meeting to Mr. Oliver, Coordinator of the Subcommittee, and to provide a copy of such comments to the secretariat.
وجرى لذلك تشجيع المشاركين على تقديم تعليقات كتابية بشأن التغييرات المحتملة في غضون أربعة أسابيع من الاجتماع إلى السيد أوليفار، منسق اللجنة الفرعية، وتقديم نسخة من هذه التعليقات إلى الأمانة

Work continues on possible changes to the ongoing monitoring and verification plan approved by Security Council resolution 715(1991), in the light of experience and changes on the ground in Iraq.
يتواصل العمل بشأن إمكانية تغيير خطة الرصد والتحقق المستمرين التي وافق عليها مجلس الأمن في قراره 715(1991)، في ضوء الخبرة المكتسبة والتغيرات الميدانية في العراق

The addition of a new footnote after footnote 4 is dependent on possible changes to the content of tables 5.A- 5.F and table 5(V) as proposed by Canada in box 13 above.
إضافة حاشيـة جديدة بعد الحاشية 4 يتوقف على التعديلات المحتملة على محتويات الجداول من 5- ألف إلى 5- واو والجدول 5(خامساً)، كما اقترحت كندا في الإطار 13 أعلاه

in their own and the global economy, and to anticipate possible changes in these trends in order to formulate and implement appropriate policy measures.
مستوى اﻻقتصاد العالمي، وكذلك على التنبؤ بالتغيرات المحتملة في تلك اﻻتجاهات من أجل صياغة وتنفيذ تدابير السياسة المﻻئمة

Lord COLVILLE, recalling that at its fifty- seventh session the Committee had decided to consider possible changes to its working methods, said that he had produced a number of written suggestions, which Committee members could examine if they wished, for streamlining and expediting the adoption of the concluding observations.
اللورد كولفيل أشار إلى أن اللجنة كانت قد قررت في دورتها السابعة والخمسين دراسة التعديلات المحتملة التي ينبغي إدخالها على أساليب عملها، وذكر أنه وضع كتابة عدداً من المقترحات تتيح ترشيد الملاحظات الختامية واعتمادها على نحو أسرع، وأنه يمكن لأعضاء اللجنة دراستها إذا رغبوا في ذلك

in their own and the global economy, and to anticipate possible changes in these trends in order to formulate and implement appropriate policy measures.
مستوى اﻻقتصاد العالمي، وكذلك على التنبؤ بالتغيرات المحتملة في هذه اﻻتجاهات من أجل صياغة وتنفيذ تدابير السياسة المﻻئمة

Possible changes of weather conditions;
التغييرات المحتملة من الظروف الجوية

Analysis of possible changes to sectoral tables.
تحليل التغييرات المحتملة في الجداول القطاعية

(a) Possible changes to the existing system.
أ التغييرات الممكنة في النظام القائم

Possible changes to the Council ' s composition.
التغييرات الممكنة في تكوين المجلس

What are the possible changes in my account?
ما هي التغييرات المحتملة في حسابي؟?

(d) Review of possible changes in the cost-sharing arrangements.
د استعراض التغييرات الممكنة في ترتيبات تقاسم التكاليف

Three possible changes to the original text were discussed.
ونوقشت ثلاثة تغييرات يمكن إدخالها في النص الأصلي

Scenarios of possible changes in climate, socioeconomic, and environmental conditions.
سيناريوهات التغيرات المحتملة في المناخ والظروف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية

III. Options for possible changes to the mandate of the Mission.
ثالثا- خيارات للتغييرات الممكن إجراؤها في ولاية البعثة

Implications of possible changes to the limit for small-scale afforestation and reforestation.
باء- آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج

Of course, each of these possible changes to Emotional Contagion introduces trade-offs.
بالطبع، كل هذه التغييرات المحتملة لانتشار العدوى العاطفي يدخل المفاضلة