Examples of using Procedural issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procedural issue: Abuse of the right to submit a communication.
المسائل الإجرائية: إساءة استعمال الحق في تقديم بلاغٍProcedural issue: Non-substantiation of allegations.
المسألة الإجرائية: عدم إثبات الادعاءاتProcedural issue:-.
المسائل الإجرائية:Procedural issue: Exhaustion of domestic remedies.
المسألة الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحليةProcedural issue: Degree of substantiation of claims.
المسائل الإجرائية: درجة إثبات الادعاءاتProcedural issue: Admissibility- non-exhaustion.
المسألة الإجرائية: المقبولية- عدم استنفاد سبل الانتصافProcedural issue: Failure to sufficiently substantiate allegations; incompatibility with the Covenant.
المسائل الإجرائية: عدم تقديم أدلة كافية للإدعاءات؛ عدم الاتساق مع العهدProcedural issue: Non-exhaustion of domestic remedies; non-substantiation; and inadmissibility ratione materiae.
المسائل الإجرائية: عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ وعدم إثبات الادعاءات بأدلة؛ وعدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعيWhile we feel that the procedural issue has already been decided by the General Committee,
وفي حين نشعر أن المكتب حدد بالفعل المسألة الإجرائية، فإنه يجوز أن تؤيد الجمعية العامةA serious procedural issue had arisen during the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity regarding the meaning of consensus.
وقال إن مسألة إجرائية خطيرة أثيرت أثناء الجلسة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع الإحيائي بشأن معنى التوافقThe Working Group discussed the procedural issue of the so-called amicus curiae brief sent by third parties in relation to registered cases.
وناقش الفريق العامل المسألة الإجرائية المتمثلة في ما يسمى برأي صديق المحكمة الوارد من أطراف ثالثة فيما يتعلق بقضايا مسجلةThe primary procedural issue currently affecting the trial concerns the Prosecution ' s request for certain documentation which has not been provided by the Croatian government.
وتتعلق المسألة الإجرائية الرئيسية التي تمس حاليا المحاكمة بطلب هيئة الادعاء بعض الوثائق التي لم تقدمها حكومة كرواتياPractice Direction X requests the agents of the parties to attend without delay any meeting called by the President of the Court on a procedural issue.
ويطلب التوجيه العاشر من وكلاء الأطراف أن يحضروا دون تأخير أي اجتماع يدعو إليه رئيس المحكمة بشأن مسألة إجرائيةI welcome the opportunity to clarify this procedural issue.
أنا أرحب بهذه الفرصة لتوضيح هذه المسألة الإجرائيةRevitalization of the Assembly should therefore not be treated merely as a procedural issue relating to rationalization of agendas, curtailment of documentation and improvement of working methods.
وعليه، لا ينبغي النظر إلى عملية تنشيط الجمعية العامة بوصفها مسألة إجرائية تقتصر على ترشيد جدول الأعمال والتقليل من الوثائق وتحسين أساليب العملMs. Sabo(Canada) said that a number of changes were needed in paragraph 6 to address a procedural issue raised by some delegations.
السيدة سابو(كندا): قالت إن هناك حاجة إلى إجراء عدد من التغييرات في الفقرة 6 لمعالجة مسألة إجرائية أثارها بعض الوفودI do not think any country which holds matters up- even on a procedural issue or one which may seem procedural to some of us- takes that action lightly.
وﻻ أعتقد أن أي بلد يؤخر سير اﻷمور، حتى ولو في مسألة إجرائية أو في Should we consider it as a procedural issue or as a substantive issue? As I said, we have not made a formal request, but I think that that might be an idea.
هل ينبغي أن نعتبر القضية إجرائية أو موضوعية؟ كما قلت، لم نتقدم بطلب رسمي، ولكني أعتقد أن ذلك قد يكون مجرد فكرةI ' d have to disagree slightly with Ambassador Rivasseau on the question of whether this is a purely procedural issue.
وليُسمح لي بأن أختلف قليلاً مع السفير ريفاسو بشأن ما إذا كانت المسألة إجرائية بحتةAt the 4th meeting, the representatives of Morocco, the Secretariat and Algeria made statements regarding a procedural issue(see A/C.4/55/SR.4).
وخلال الجلسة الرابعة، أدلى ممثلو المغرب والأمانة العامة والجزائر ببيانات عن مسألة إجرائية(انظر A/C.4/55/SR.4
