Examples of using Should be accepted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If a vote on one is advocated, then we feel a vote on the other should be accepted as well.
وإذا طُلب إجراء تصويت على المسألة الأولى، فإننا نرى أنه يجب القبول بإجراء تصويت على المسألة الأخرى أيضاParagraph 182(n) of the Habitat Agenda further stipulates that youth should be accepted as a key partner for the implementation processes.
وتنص الفقرة 182(ن) من هـــذا الجــدول، بالإضافـــة إلى ذلك، على أنه ينبغي تقبل الشباب بوصفهم شريكا رئيسيا فيما يتصل بعمليات التنفيذIndia stresses that the acceptance of the United Nations peace plan, which is the only basis presently available for a political solution to the present crisis, should be accepted by all concerned to ensure cessation of hostilities and forward movement towards establishing peace.
وتؤكد الهند How can one justify the exclusion of Taiwan from actively participating in the activities of United Nations agencies? Safeguarding the welfare of the 23 million Taiwanese through their participation should be accepted under the principle of universality.
كيف يستطيع أحد تبرير استبعاد تايوان من الإسهام بفعالية في أنشطة وكالات الأمم المتحدة؟ فضمان رفاه 23 مليون تايواني من خلال إسهامهم ينبغي أن يكون مقبولا بموجب مبدأ العالميةWhy should mischief, past or present, count for more than merit? Finland has long believed that any country that is willing and able to contribute to the work of the Conference should be accepted as a member on its own merits.
فلماذا يعتد بالشر، حاضره أو ماضيه، أكثر من الخير؟ إن فنلندا تعتقد منذ أمد بعيد أنه ينبغي أن يقبل عضواً بناء على حيثيات الحالة أي بلد لديه اﻻستعداد للمساهمة في أعمال المؤتمر والقدرة على ذلكSimilarly, the recommendations contained in paragraph 12 of the report should be accepted and an evaluation made of the funds transferred from the programme on the elimination of apartheid to the programme concerning the development of Africa.
وعلى نحو مماثل ينبغي الموافقة على التوصيات الواردة في الفقرة ١٢ من التقرير المذكور، وإجراء تقدير باﻻعتمادات المنقولة من برنامج القضاء على الفصل العنصري إلى البرنامج المتعلق بالتنمية في أفريقياThe application had been discussed at a meeting of the Bureau earlier in the day and it had been agreed that the application for consultative status of World Vision International should be accepted.
وقد نوقش الطلب في اجتماع للمكتب في وقت سابق من اليوم، واتفق على أنه ينبغي الموافقة على ذلك الطلب المقدم من المنظمة الدولية للرؤية العالمية للحصول على مركز استشاريMr. WALKER(Australia) said that the Committee must nevertheless deal with the issue, because of the close connection between it and the work already undertaken on questions relating to article III, especially the requirement that full-scope safeguards should be accepted as a precondition for any transfer of fissionable material or products.
السيد ووكر استراليا: قال إنه يجب على اللجنة بالرغم من ذلك أن تعالج هذه القضية بسبب اﻻتصال الوثيق بينها وبين اﻷعمال التي تم القيام بها بشأن المسائل المتصلة بالمادة الثالثة، وﻻ سيما ضرورة قبول ضمانات كاملة النطاق كشرط مسبق لنقل موادا ومنتجات انشطاريةWith reference to jurisdiction ratione materiae, set forth in article 22 and supplemented in article 41 of the draft, the statute complied fully with the principle nullum crimen sine lege and in its articles 22, 23 and 24 established that the jurisdiction of the court, the judicial body, would be optional. Such an approach was praiseworthy, since it was essential that jurisdiction should be accepted by the State which, under the relevant treaty, had jurisdiction to try and sentence a particular suspect.
وفيما يتعلق باﻻختصاص الموضوعي، المنصوص عليه في المادة ٢٢ والمُستكمل في المادة ٤١ من المشروع، قال إن النظام اﻷساسي يتفق على نحو كامل مع مبدأ" ﻻ جريمة إﻻ بموجب قانون"، وأنه يقضي في المواد ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ بأن يكون اختصاص المحكمة، وهي الهيئة القضائية، اختصاصا اختياريا وهذا النهج جدير بالثناء، باعتبار أنه من الجوهري وجوب قبول الدولة لهذا اﻻختصاص وهي التي لها، بموجب المعاهدة ذات الصلة، اختصاص المحاكمة والمعاقبة على هذه اﻷفعالAnd it should be accepted with sincere gratitude.».
Would you like your theory should be accepted?
No waste should be accepted without sampling and testing being carried out.
Without justification, no bid made after the closing time should be accepted.
ودون تقديم مبررات، لا ينبغي قبول أي عطاء يقدم بعد انتهاء الوقت المحدد(a) Which countries should be accepted as new permanent members among the new economic Powers?
أ ما هي البلدان التي ينبغي قبولها كأعضاء دائمين جدد بالمجلس من بين القوى اﻻقتصادية الجديدة؟?If the desire was to restrict its scope, then the Japanese proposal should be accepted as entirely logical.
Document A/CN.4/493 contained two proposals by Switzerland that should be accepted, especially as they were very easy to implement.
وتتضمن الوثيقة A/CN.4/493 مقترحين من سويسرا ينبغي قبولهما، خاصة وأنهما يتسمان بالسهولة في التنفيذThe average Israeli now should be accepted as a neighbour and made to feel secure in his own home.
The only caveat is the international currencies you trade in should be accepted by the payment service you choose.
التحذير الوحيد هو Such a certificate should be accepted by States ' authorities and jurisdictions as a proof of the facts attested therein.
وينبغي لسلطات الدول وولاياتها القضائية أن تقبل هذه الشهادة برهانا على الوقائع المشهود عليهاWe have heard that in the case of" cut-off", it was a consensus resolution and, therefore, should be accepted by all.
