SO LOST in Arabic translation

• بالضياع
• ضائعة جداً
• تائهة جداً

Examples of using So lost in English and their translations into Arabic

I have been so lost.
لقد كنت ضالاً جداً

We got so lost in each other, we… we pretended that the outside world didn't exist.
فقد تٌهنا في دوامة مشاعرنا نحو بعضنا البعض حتي أننا تظاهرنا أن العالم من حولنا لا وجود له

I need you more than ever that day, I was so lost in song.
الليلة وأريدك الآن أكثر من قبل في ذاك اليوم كنت غارق في الغناء

So losing Jay, I know what it feels like.
حتى فقدان جاي، وأنا أعرف ما تشعر به

So lose this?
لذا نتغاضى عن هذا؟?

All right, so, lose Gary.
حسنا اذا اطرد غاري

So lose one. I need a picture.
لذا فقدت واحده احتاج الي صورة

So, losing control, throwing a guy across a parking lot, it sounds like full-on zombie mode.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

You know Killjoys are 100% mod-free, so lose the finger banger.
أنت تعرف كيلجويس هي 100٪ وزارة الدفاع مجانا، حتى تفقد بانجر الاصبع

And we're dating now, so lose the nickname.
ونحن نتواعد الآن، لذا اترك اللقب

Good news: It's not a dream, because our body actually burns fat at night, so losing weight in sleep is not a utopia.
خبر سار: إنه ليس حلماً، لأن جسمنا يحرق الدهون في الليل، لذا فإن فقدان الوزن أثناء النوم ليس هو أمر مثالي

To begin with there are probably many who find that a female teacher for grown technicians is rather modern, while others so lose their senses when they meet her face to face during examinations that they forget even the simplest rules of good form, not to mention mathematical formulas.
وبادئ ذي بدء هناك ربما نجد ان الكثير من المعلمين للأنثى بل هي نمت الفنيين الحديثة، والبعض الآخر حتى تفقد رشدها عندما يجتمعون لها وجها لوجه أثناء الامتحانات ان ننسى حتى ابسط قواعد حسن الشكل، ناهيك عن رياضي صيغ

She was so lost.
إنها تائهة

He's so lost.
انه تائه جدا

I feel so lost.
اشعر انني ضائع

He's so lost.
هو تائه جدا

You are so lost.
أنت مفقود جداً

I was so lost.
لقد فقدت بذلك

I feel so lost.
أشعر بالضياع الشديد

I was so lost.
كنت ضائعه