US-BASED in Arabic translation

• الأمريكية
• الولايات المتحدة
• الأميركية
• مقر
• تتخذ من الولايات المتحدة مقراً
• شركة
• أمريكية
• الأمريكي
• الامريكية
• أميركية
• الأميركي
• تتخذ من الولايات المتحدة مقرا

Examples of using Us-based in English and their translations into Arabic

The hospital is also accredited by Joint Commission International, a US-based organisation that provides worldwide healthcare service.
وقد تم اعتماد المستشفى أيضا من قبل اللجنة المشتركة الدولية، وهي منظمة مقرها الولايات المتحدة التي تقدم خدمات الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم

As a result, US-based online stores will continue hosting international shoppers from a wide range of countries.
نتيجة لذلك، ستواصل المتاجر الإلكترونية الموجودة في الولايات المتحدة استضافة المتسوقين الدوليين من مجموعة واسعة من البلدان

A US-based prospect is surfing through a foreign car dealer seeking to import an exotic vehicle into the country.
يتصفح المرء في الولايات المتحدة تاجر سيارات أجنبي يسعى لاستيراد سيارة غريبة إلى البلاد

Not sure how exactly to go about shopping from US-based stores and having your purchases sent to you?
لست متأكداً بالضبط من كيفية التسوق عبر المتاجر الأمريكية و وصول مشترياتك لك؟?

And US-based Lebanese Dr Asa'ad Abu Khalil, at the Angry Arab News Service, is just that… angry.
وكتب الدكتور أسعد أبو خليل- وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة- في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه

It gets all US-based customers a $25(USD) discount for anyone travelling from
يحصل جميع العملاء ومقرها الولايات المتحدة ل $25(USD)

ELS Saudi first opened its doors in 1995 in Riyadh as a franchise to the US-Based ELS Language Centers.
افتتحت مراكز إي ال اس ELS السعودية أول مركز لها بالعاصمة الرياض عام 1995م بعد حصولها على حقوق الامتياز التجاري(فرانشايز) من مراكز إي ال اس ELS بأمريكا

Our 24/7 EPIC US-based technical support center is staffed by Linux gurus who know the system and technology inside and out.
إن مركز الدعم الفني التابع لنا في 24/ 7 EPIC في الولايات المتحدة مزود بموظفي لينكس الذين يعرفون النظام والتكنولوجيا من الداخل والخارج

Happy Thanksgiving to all our US-based friends and anyone else who celebrates a holiday in November. Until next month.
سعيد عيد الشكر لجميع أصدقائنا المقيمين في الولايات المتحدة وأي شخص آخر يحتفل بعطلة في نوفمبر. حتى الشهر القادم

According to Host Advice's 2015 study, 84% of the world's websites are hosted by a US-based provider.
وفقًا لـ دراسة نصيحة المضيف في 2015، يتم استضافة 84٪ من مواقع الويب في العالم بواسطة موفر معتمد في الولايات المتحدة

Choose from more than 20 US-based stocks and make a smart decision of whether making a call
الاختيار من بين أكثر من 20 أسهم ومقرها الولايات المتحدة واتخاذ قرار الذكية ما إذا كان إجراء مكالمة

To that end, it works in coalition with other US-based non-profits, policymakers, organizations and individuals to promote its objectives.
وهي تعمل تحقيقا لهذه الغاية بالتحالف مع غيرها من الجهات غير الربحية وراسمي السياسات والمنظمات والأفراد في الولايات المتحدة من أجل الترويج لأهدافها

Before moving to Abu Dhabi, he served as a Staff Physician at US-based Cleveland Clinic from 2000 to 2011. Dr.
قبل انتقاله إلى أبوظبي، عمل الدكتور جيفري كطبيب أخصائي في كليفلاند كلينك في الولايات المتحدة الأمريكية من عام 2000 وحتى عام 2011

S&P 500- The value of the Standard & Poor 500 is based on the share prices of 500 leading US-based companies.
S& P 500- ويستند قيمة ستاندرد اند بورز 500 على أسعار أسهم 500 شركة رائدة مقرها الولايات المتحدة

US-based Middle East scholar Shadi Hamid commented.
علق باحث الشرق الأوسط المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، شادي حامد

The first Middle East-based enterprise to benefit from US-based shale gas sources.
أول شركة مقرها الشرق الأوسط تستفيد من مصادر الغاز الصخري في الولايات المتحدة الأمريكية

A US-based company has developed a technology to embed these sensors into the headrest of automobilies so they can track driver concentration,
طورت شركة أمريكية تقنية لتضمين هذه المستشعرات في مسند الرأس في السيارات حتى يتمكنوا من متابعة تركيز السائق، والتشتت

US-based Stratfor Center for Intelligence and Geopolitical Studies expects Moscow and Iran to protect what has been achieved in Syria.
يتوقع مركز«ستراتفور» الأمريكي للدراسات الإستخباراتية والجيوسياسية، أن تقوم موسكو وإيران بحماية ما تم إنجازه في سورية، وسوف تعمل موسكو على تجنّب وقوع نزاع مفتوح مع كل من تركيا وواشنطن و”تل أبيب

According to a local journalist, Al-Omeisy was arrested for exchanging emails in English with US-based organizations.
وبحسب صحفي محلي فقد اعتقل العميسي بسبب مراسلاته باللغة الإنكليزية مع منظمات أمريكية

A US-based center that works at the federal and state levels on fiscal policy and public programs and sponsors the International Budget Project.
مركز أميركي يعمل على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الولايات في مجال السياسة المالية والبرامج الحكومية، ويرعى مشروع الميزانية العالمي