Examples of using Us-based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also pursued and succeeded in getting its 10 engineering and computing programs accredited by widely recognized accrediting body- the US-based ABET.
זה גם רדף והצליח לקבל 10 שלה הנדסת תוכניות המחשוב מוכר על ידי גוף מוכר accrediting נרחב- ABET ארה"ב מבוסס.The program will be supported by additional partners including HP, Palo Alto, California, USA, and US-based global investment firm Battery Ventures.
התכנית תזכה לתמיכה של שותפים נוספים, כולל HP מפאלו אלטו, קליפורניה, ארצות-הברית ו-Battery Ventures חברת ההשקעות העולמית שבסיסה בארצות הברית.such as the Roundup Formula of the US-based Monsanto Company.
Space tourism is a developing sector currently dominated by Western companies, such as the US-based Virgin Galactic, which unveiled its commercial SpaceShipTwo in 2016.
תיירות חלל היא ענף מתפתח שכיום נשלט על ידי חברות מערביות כווירג'ין גלקטיק האמריקנית, שחשפה ב-2016 את רכב החלל שלה SpaceShipTwo.According to the magazine, the Israeli intelligence agency has been working with its US-based counterpart, the CIA,
על פי כתב העת"אל-מוסואר", ארגון הביון הישראלי עבד בשיתוף פעולה עם מקבילו האמריקני, ה-CIA,A US-based company has developed a technology to embed these sensors into the headrest of automobilies so they can track driver concentration,
חברה אמריקאית פיתחה טכנולוגיה להתקנת חיישנים אלה בתוך משענת הראש של מכוניות כך שהם יכולים לעקוב אחר רמת הריכוז של הנהג,According to research from the US-based National Sleep Foundation, 70 percent of parents are up with their baby during the night, and 75 percent of parents of infants would like to change something about their baby's sleep.
לפי סקר של הקרן הלאומית לחקר השינה בארה"ב, אצל כמעט 70% מהתינוקות והילדים הקטנים יש בעיות שינה ו-75% מכל ההורים רוצים לשנות משהו לגבי הרגלי השינה של ילדיהם.This degree is awarded by the Rochester Institute of Technology, a US-based university with over 180 years of experience offering undergraduate and graduate programs in the United States, and around the world.
תואר זה מוענק על ידי המכון הטכנולוגי של רוצ'סטר, אוניברסיטה אמריקאית עם יותר מ-180 שנות ניסיון בהצטיינות לתואר ראשון ותואר שני בארצות הברית ובעולם.Despite the fact that US-based companies produce shipments of injectable daily for shipment to other countries,
למרות העובדה כי חברות שבסיסן לייצר משלוחי Dianabol בזריקות יומיות למשלוח למדינות אחרות,According to research from the US-based National Sleep Foundation, 70 percent of parents are up with their baby during the night, and 75 percent of parents of infants would like to change something about their baby's sleep habits.
לפי סקר של הקרן הלאומית לחקר השינה בארה"ב, אצל כמעט 70% מהתינוקות והילדים הקטנים יש בעיות שינה ו-75% מכל ההורים רוצים לשנות משהו לגבי הרגלי השינה של ילדיהם.The latest example of this progress comes via US-based Andrey Rudenko, who has created a small concrete"castle" structure in his backyard using a large 3D printer he built himself.
הדוגמה האחרונה של ההתקדמות הזו מגיעה באמצעות אנדריי רודנקו מארה"ב, שיצר מבנה קטן של"טירה" בטון בחצר האחורית שלו, תוך שימוש במדפסת תלת-ממדית גדולה שבנה בעצמו.Suzie's previous work experience includes serving as Director of Public Policy at Aetna, a US-based Fortune 100 health insurance company, where she advised senior management on issues relating to health care reform.
בעבר שימשה סוזי מנהלת למדיניות ציבורית ב"אתנה", חברת Fortune 100 לביטוח בריאות בארה"ב, שם ייעצה להנהלה הבכירה בנושאים הנוגעים לרפורמה במערכת בריאות.Published this Tuesday, the company's“Pulse of Fintech 2018” report states traditional venture capital investments in US-based blockchain companies for the first half of this year have already exceeded the total for 2017.
פורסם זה יום שלישי, של החברה“דופק של Fintech 2018” הדו"ח קובע השקעות הון סיכון מסורתיות בחברות blockchain שבסיסן עבור המחצית הראשונה של השנה כבר עלה על סך של 2017.US-based(Although we are certain of PIA's commitment to its user's' ensured privacy,
מבוסס בארצות הברית(למרות שאנחנו בטוחים שהמחויבות של PIA למשתמשים שלו מבטיחה פרטיות,Another sign pointing to an imminent truce was Israel's allowing the start of construction of a field hospital in Northern Gaza by a US-based Christian Evangelical volunteer group.
סימן נוסף המעיד על ההתקדמות להפסקת אש היה ההיתר שהעניקה ישראל לתחילת הבנייה של בית חולים שדה בצפון עזה על-ידי קבוצת מתנדבים נוצרים אוונגליסטים מארה"ב.The only domestic commercial bank in the country is now“at risk of losing its last US dollar correspondent banking relationship with a US-based bank,” due to tightened due diligence across financial institutions in the U.S.
הבנק המסחרי המקומי היחיד במדינה הוא עכשיו“בסיכון של אובדן קשר בנקאות כתב הדולר האחרון שלה עם בנק שבסיסן,” בשל בדיקה נאותה התהדקה פני מוסדות פיננסיים לארה"ב.In the case of US-based entities, entering into European Commission approved standard contractual arrangements with them, or ensuring they have
before the trade conflict started, two US-based sources briefed on the talks said.
although it wasn't clear if service was working for US-based accounts.
לא ברור האם השירות עובד עבור חשבונות אמריקאים.In a 2011 court case, Chinese-born scientist Huang Kexue was found guilty of stealing commercial secrets from US-based corporations and passing at least some of this information to the 863 program.
ב-2011 בית משפט בארצות הברית האשים מדען יליד סין בשם הואנג קשואה, בגניבת סודות מסחריים מתאגידים אמריקאיים, ולפחות את חלקם העביר לתוכנית 863.
