US-BASED in Polish translation

• amerykański
• z siedzibą w USA
• amerykańskie
• amerykańskim
• z siedzibą w stanach zjednoczonych

Examples of using Us-based in English and their translations into Polish

Lingu@net Europa has been selected as a winner of the prestigious US-based Merlot Award for Exemplary Online Learning.
Lingu@net Europa otrzymał prestiżową nagrodę MERLOT dla wzorowego narzędzia edukacji internetowej, przyznawaną w USA.

as the Montreal Maroons and the first US-based team, the Boston Bruins, joined the league.
pierwszy zespół ze Stanów Zjednoczonych- Boston Bruins w 1924 roku.

We calculated this by dividing the annual subscription cost for US-based customers, through the number of connections.
Wynik uzyskaliśmy dzieląc koszt rocznej subskrypcji, dla użytkowników w USA, przez domyślną liczbę połączeń.

The Internet bandwidth is mainly provided by China in the case of the Syria Telecommunications Establishment(the entity controlling the country's Internet infrastructure) and by US-based companies.
W przypadku firmy Syria Telecommunications Establishment(kontrolującej krajową infrastrukturę internetową), przesył danych zapewniany jest głównie przez Chiny oraz przez firmy mające siedziby w USA.

then brought to market by the US-based pharmaceutical company Pfizer.
następnie wprowadzane na rynek przez amerykańsko-firmą farmaceutyczną Pfizer. Marki.

medical schools that operate in foreign places cannot seek accreditation from US-based accreditors.
które działają w innych miejscach, nie może starać się o akredytację akredytujące z siedzibą w USA.

according to a recent article in the US-based Insurance Journal.
zgodnie z ostatnim artykułem w USA Dziennik Ubezpieczeń.

The ranking was obtained from a survey of more than 3,500 people by the US-based Reputation Institute, which focused on the following criteria:
Ranking powstał przy udziale ponad 3500 respondentów przebadanych przez amerykański Reputation Institute. W badaniu brano pod uwagę takie kryteria,

A recent report by McKinsey Global Institute, a US-based consultancy firm, expresses American fears over the end of the"golden age" of corporate profitability, due to the combination of global slump,
Niedawny raport McKinsey Global Institute, firmy konsultingowej z siedzibą w USA, wyraża obawy amerykanów co do końca"złotego wieku" rentowności firm w związku z kombinacją osłabienia światowej koniunktury,

Simultaneously, McDonald's argued that its US-based branch was not a"permanent establishment" under US law because, from the perspective of the US tax authorities,
Jednocześnie McDonald's twierdziło, że jego amerykański oddział nie stanowił„stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej” w świetle prawa amerykańskiego,

The US-based 24-hour-a-day news channel has covered events in China since its inception in the 1980s, providing coverage of
Amerykański 24-godzinny kanał informacyjny obejmował wydarzenia w Chinach od momentu powstania w latach 80. XX w.,

invested €162.4 billion in 2013, whereas US-based companies(804) invested €193.7 billion and the 387 Japanese ones €85.6 billion.
zainwestowały w 2013 r. 162, 4 mld euro, przedsiębiorstwa z siedzibą w USA(804) zainwestowały 193, 7 mld euro, a nakłady 387 przedsiębiorstw z Japonii wyniosły 85, 6 mld euro.

the New Media Consortium(NMC), a US-based non-profit group bringing together international experts in educational technology.
organizacji non-profit New Media Consortium(NMC) z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, która zrzesza międzynarodowych ekspertów ds. technologii edukacyjnych.

fast SSD RAID-10 disk storage, and 24/7/365 US-based support.
szybką przestrzeń dyskową SSD RAID-10 i wsparcie techniczne w trybie 24/7/365 z siedzibą w USA.

In fact, EU-based companies invest more in R& D in the US than US-based companies do in the EU and this transatlantic net
W rzeczywistości spółki unijne ponoszą większe nakłady na badania i rozwój w USA niż spółki amerykańskie w UE, a wskaźnik transatlantyckiego odpływu nakładów na badania

president of Trees for Life Internationalw1, a US-based non-profit organisation that provides developmental aid through planting fruit trees,
prezydent Trees for Life Internationalw1, amerykańskiej organizacji non-profit, która dostarcza pomocy rozwojowej poprzez sadzenie drzew owocowych,

is a US-based international satellite and cable TV channel owned by A& E Television Networks.
telewizji kablowej z siedziba w USA nalezacym do A& E Television Networks.

The slash sign was necessary because, although the platform from US-based Synergistic Research is on the one hand designed to minimize vibration,
Ten slash był konieczny, bo choć platforma amerykańskiej firmy Synergistic Research ma z jednej strony za zadanie minimalizować drgania, to jej główne zadanie

There was no evidence of significant maternal adverse outcomes in 138 pregnant women who had a record of receiving trivalent Fluenz in a US-based health insurance claims database.
Nie stwierdzono występowania znaczącego niekorzystnego wpływu na matki w grupie 138 kobiet w ciąży, które otrzymały triwalentną szczepionkę Fluenz dane na podstawie bazy danych roszczeń z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego w Stanach Zjednoczonych.

for a lucky US-based reader who can answer these questions.
na szczęście amerykańskiej firmy czytelnika, który może odpowiedzieć na następujące pytania.