US-BASED in Slovenian translation

• ameriški
• s sedežem v ZDA
• ameriška
• ameriško
• ameriškega

Examples of using Us-based in English and their translations into Slovenian

traditionally dominated by US-based companies, is more competitive than ever.
v katerem so tradicionalno prevladovala ameriška podjetja, je danes bolj tekmovalen kot kadarkoli prej.

In 2012, WikiLeaks publishes over five million e-mails from the US-based private intelligence company Stratfor.
Leta 2012 je spletna stran WikiLeaks začela objavljati več kot pet milijonov primerkov zaupne elektronske pošte ameriškega varnostnega miselnega središča Stratfor.

HashingSpace, a US-based bitcoin mining firm,
HashingSpace, s sedežem v ZDA Bitcoin rudarsko podjetje,

Volkswagen Group closes QuantumScape transaction and invests $100 million in the US-based leading technology company for solid-state batteries.
Koncern Volkswagen je zaključil transakcijo, v sklopu katere je investiral 100 milijonov ameriških dolarjev v vodilno ameriško tehnološko podjetje za trdne baterije QuantumScape.

the Adria Airways Flight School and the US-based Enstrom Helicopter manufacturer.
Adria Airways Letalske šole in ameriškega proizvajalca helikoptererjev Enstrom Helicopter.

Gox and their lawyers claim to have reached a deal with US-based investors to prop up the exchange.
Gox in njihovi odvetniki trdijo, da so dosegli dogovor z vlagatelji s sedežem v ZDA, da podpre izmenjavo.

The announcement coincides with new steps by the startup to adjust its own model in a way that mirrors guidance for US-based DCOs issued in its February report.
Najava sovpada z novimi koraki po zagonu za prilagajanje lasten model na način, ki odraža smernice za DCOs s sedežem v ZDA, izdanega v svojem poročilu februarja.

DB Schenker invested millions to strengthen its strategic collaboration with the US-based online shipping marketplace uShip and pressed ahead with
DB Schenker je vložil več milijonov v krepitev strateškega sodelovanja z ameriškim spletnim trgom za pomorski transport uShip,

Here is a list of the best US-based brokers that will enable you to decide which brokerage firm to trade FX with.
Tukaj je seznam najboljših ameriških borznih posrednikov, ki vam bodo omogočili, da se odločite, s katero borznoposredniško družbo boste trgovali s FX.

DB Schenker is investing millions to strengthen its strategic collaboration with the US-based online shipping marketplace uShip
DB Schenker je vložil več milijonov v krepitev strateškega sodelovanja z ameriškim spletnim trgom za pomorski transport uShip,

About 40 percent of all US-based TV watching by men 25-34 years old will be driven by sports betting.
Tako bo približno 40% moških prebivalcev ZDA, starih od 25 do 34 let, gledalo televizijo zaradi športnih stav.

US-based online betting on horse racing,
ZDA dopuščajo spletne konjske stave,

DB Schenker is investing millions to strengthen its strategic collaboration with the US-based online shipping marketplace uShip
DB Schenker vlaga miljone v okrepitev svojega strateškega sodelovanja z uShip-om, spletno špeditersko borzo s sedežem v ZDA

The holiday was founded by US-based transgender activist Rachel Crandall of Michigan in 2009 as a reaction to the lack of LGBT holidays celebrating transgender people.
Dan vidnosti transspolnih oseb je leta 2009 ustanovila transspolna aktivistka iz ZDA, Rachel Crandall, in sicer kot odziv na pomanjkanje LGBT praznični dni, ki bi slavili transspolne osebe.

In contrast, US-based companies performed well across both sectors(+12.6% and +14.8% respectively).
Nasprotno pa so se naložbe podjetij s sedežem v ZDA povečale v obeh sektorjih(+12,6% oz. +14,8%).

For example, only allows US-based customers to pay in bitcoin,
Dell, na primer, samo omogoča strankam, ki temeljijo ZDA plačati v Bitcoin,

Snapchat, a US-based company used by more than 100 million people every day, also scored badly.
Slabo se je odrezal tudi Snapchat, podjetje s sedežem v ZDA, ki ga dnevno uporablja več kot 100 milijonov ljudi.

The EU-based and the US-based multinationals participate in this exploitation to facilitate their super profits.
Multinacionalke s sedeži v EU in ZDA sodelujejo v tem izkoriščanju, da bi pospešile svoje ogromne dobičke.

As a result, about 40% of all US-based TV watching by men 25-34 years old will be driven by sports betting.
Tako bo približno 40% moških prebivalcev ZDA, starih od 25 do 34 let, gledalo televizijo zaradi športnih stav.

However, the software is now an old US-based system that is no longer supported and maintained.
Vendar je programska oprema zdaj že star sistem v ZDA, ki ga več ne podpirajo in vzdržujejo.