Examples of using Us-based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly from US-based providers.
они исходят от провайдеров, базирующихся в США.The number is assigned to both US-based and foreign entities
US-based MGM Resorts International will bring the world-famous brands to the city, which will mark their Middle East debut.
Американская компания MGM Resorts International впервые представит на Ближнем Востоке свои всемирно известные бренды.Only the IRS has the permission to assign EINs to both foreign and US-based companies.
Только Внутренняя Налоговая Служба дает разрешение на определение Идентификационного Номера Работодателя для иностранных компаний и США.The after-care also involves visits to the corporate headquarters of a number of US-based investors, in coordination with CINDE's New York office.
Последующее обслуживание инвесторов подразумевает также посещение корпоративных штаб-квартир ряда инвесторов, базирующихся в США, The concern about illicit transfers is not just limited to Europe. Last week US-based crypto exchange Bittrex was denied a BitLicense due to KYC
На прошлой неделе американская биржа крипто Bittrex было отказано BitLicense из-за KYC и ОМЛ недостатки вMany European and US-based companies have already established
Многие европейские и американские компании уже создалиZhamanak-Yerevan", the version of US-based"Zhamanak-Los Angeles" intended for Armenia, was launched in May that year and immediately expressed itself as a strongly oppositional daily.
Начавшая выходить с мая 2006" Жаманак- Ереван"- предназначенная для Армении версия издающейся в США" Жаманак- Лос- Анджелес"- сразу же заявила себя как резко оппозиционная газета.major food brands and other US-based companies are taking an interest in Uzbekistan's burgeoning market.
крупные продуктовые бренды и другие американские компании проявляют интерес к растущему рынку Узбекистана.the Association of Writers of Republika Srpska and the US-based International Association of Writers.
Ассоциации писателей Республики Сербской и Международной ассоциации поэтов США.Within the framework of the program the company is going to run long-term partner relations with the selected US-based TV companies.
В рамках данной программы телекомпания сможет наладить долгосрочные партнерские отношения с отобранными телекомпаниями США.Since beginning of 2015 CENTRAVIS has been approved by such US-based companies as Technip Stone& Webster Process Technology,
С начала 2015 года компания СЕНТРАВИС успешно прошла сертификацию таких американских компаний, как Technip Stone& Webster Process Technology,Our servers are located at a secure US-based facility with a 99.99% uptime guarantee by the hosting service provider that uses double redundancy for power and connectivity.
Наши серверы расположены на безопасном американском объекте с гарантией безотказной работы 99, 99% поставщиком услуг хостинга, который использует двойную избыточность для питания и подключения.The scale of US-based regional televisions must be different from the scale of Georgian regional televisions.
Масштаб американских региональных телеканалов, наверно, отличается от масштабов региональных телекомпаний Грузии,- я имею в виду аудиторию.Its founders were inspired by the US-based Electronic Frontier Foundation(EFF),
US-based games publisher Renatus Media,
US-based banking and payments technology provider FIS has started processing Elo-branded credit cards in Brazil via its card processing joint venture Fidelity Processadora e Servicos FPS.
Американский провайдер банковских и платежных технологий FIS начал осуществлять процессинг бразильських карт с брендом Elo через свое совместное предприятие Fidelity Processadora e Servicos FPS.his team of 12 US-based blockchain specialists have been working with the startup to develop two prototypes built on the bitcoin blockchain.
его команда из 12 американских специалистов по blockchain работали с новой компанией, чтобы разработать два прототипа, основывающихся на bitcoin blockchain.In June, access to the US-based Foreign Policy journal was temporarily blocked after it published a highly unfavourable assessment of the EXPO then taking place in Astana.
В июне был временно заблокирован доступ к американскому журналу о внешней политике после публикации крайне неблагосклонной оценки выставки ЭКСПО, проходившей в то время в Астане.accompanying invoices identified a US-based company in Washington DC as the exporter of the vehicles.
сопровождающие их счета определили Американскую компанию в штате Вашингтон в качестве экспортера автомобилей.
