Examples of using Were fighting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you were fighting on the right side, the good side.
I bet it seems kind of silly now what you were fighting about.
And tomorrow. the thing you were fighting for will just be a memory.
وغداً الشيء الذي تحارب لأجله سيكون مجرد ذكرىThere were cops, and you and me were fighting about something.
We were fighting about everything.
نحن نتشاجر بشأن كل شيءWhen we were fighting, a pipe burst, and some liquid drained from it into the vat.
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدرWhat Jane understood was that her parents were fighting again.
ما فهمته(جين) هو أن والديها كانا يتعاركان مجدداًColonel Hicks and his men, sir, were fighting for wages.
That's why you and Cole were fighting, right? Yeah.
Oh, God. I can't believe we were fighting over a homeless guy.
ياالهي, لااستطيع ان اصدق بـ أننا كنا نتشاجرThese two knuckleheads were fighting.
هذان الغبيّان كانا يتشاجرانJust that you were fighting.
فقط أنكما تتشاجرانGurjit and Hugo were fighting.
It also informed our resolve to help our brothers and sisters who were fighting for their independence and freedom in Africa.
كما استنار به عزمُنا على مساعدة أشقائنا وشقيقاتنا الذين كانوا يكافحون من أجل الاستقلال والحرية في أفريقياAll countries were fighting for their peoples, and no one country could proclaim itself the only defender of human rights.
Unfortunately, the current state of the world economy, in which millions of people were fighting to survive, contributed to the exploitation of children.
ولكن لﻷسف فإن الحالة الراهنة لﻻقتصاد العالمي الذي يكافح فيه المﻻيين من البشر من أجل البقاء تسهم في استغﻻل اﻷطفالYou know, what's that story about the two sides that were fighting, and then a guy from one side got with a girl from the other side, and their love sort of brought the groups together?
The conflict was in fact between the people of Nagorny Karabakh, who were fighting for self-determination, and the Azerbaijani Government, which refused to recognize that right.
فاﻷمر يتمثل في الواقع في نزاع بين شعب كاراباخ العليا، الذي يكافح من أجل استقﻻله، وحكومة اذربيجان، التي ترفض اﻻعتراف بحقه هذاIt was necessary to support the Palestinian people who were fighting against occupation in order to enable them to exercise their inalienable rights.
ومن الضروري دعم الشعب الفلسطيني الذي يكافح ضد الاحتلال لتمكينه من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرفthe Soviet Union were fighting Germany and Italy; and the British Commonwealth, China, and the United States were fighting Japan.
رابطة الدول البريطانية(الكومنويلث البريطاني) والولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي كانوا يقاتلون ضد ألمانيا وإيطاليا؛ الكومنويلث البريطاني والصين والولايات المتحدة 
