Examples of using Were starting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claimants must remember that the mere fact that they suffered a loss at the same time as the hostilities in the Persian Gulf were starting or were in process does not mean that the loss was directly caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وينبغي أن يتذكر أصحاب المطالبات أن مجرد تكبدهم لخسارة وقت اندلاع الأعمال العدائية في الخليج الفارسي أو أثناء هذه العمليات لا يعني أن الخسارة وقعت مباشرة بسبب غزو العراق واحتلاله الكويتClaimants must remember that the mere fact that they suffered a loss at the same time as the hostilities in the Persian Gulf were starting or were in process does not mean that the loss was directly caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
كذلك يجب على أصحاب المطالبات أن يتذكروا أن مجرد تكبدهم خسارة عند اندلاع الأعمال العدائية في الخليج الفارسي أو أثناءها لا يعني أن الخسارة نتجت مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويتUkraine called upon partners to support the launch of its Preliminary Response Plan aimed at addressing the needs of thousands of Ukrainians who were starting to rebuild their lives.
وأعرب عن مناشدة أوكرانيا للشركاء كي يوفروا الدعم لبدء تنفيذ خطتها للاستجابة الأولية، التي تهدف إلى تلبية احتياجات آلاف الأوكرانيين الذين شرعوا في إعادة بناء حياتهمMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office) said that the Global Compact had no mandate to enforce compliance; rather it was a voluntary learning and action platform to advocate responsible business behaviour, as was being put into practice by many participants worldwide who were starting on the path of incremental organizational change.
السيد كيل(المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي): قال إنه ليس لدى الاتفاق العالمي ولاية لإنفاذ الامتثال؛ وإن الدعوة إلى تحلِّي أوساط الأعمال بسلوك قائم على روح المسؤولية تنبع من تعلُّم طوعي ومنهاج عمل، على نحو ما يضعه موضع التنفيذ الكثير من المشاركين عبر أنحاء العالم ممَّن شرعوا في اعتماد مسار التغيير التنظيمي التزايديTime we were starting.
لقد حان الوقت لنبدأThey were starting again.
We were starting to worry.
لقد كنا بدأنا بالقلقEmma said you were starting.
إيما" قالت أنكِ ستبدأينWe were starting to worry.
لقد بدأنا بالقلق عليكمYou said we were starting over.
Things were starting to close up.
Things were starting to look up.
Yeah, just when we were starting.
نعم, عندما كنّا نبدأA few towns were starting to emerge.
بدأت بضع بلدات في الظهورMy teeth were starting to grow fur.
أسناني بدأت تنمو عليها الفراءYou were starting to make sense.
كان كلامكِ يبدو منطقياًI didn't know we were starting.
You were starting to get pretty agitated.
بدأتما تصبحان مهتاجين جدّاًSo things were starting to make sense.
إذًا فقد بدأت الأمور تصبح منطقيّة أكثرWhen we were starting Roosevelt.
