Examples of using Will aim in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will aim to discuss policy options and associated regulatory frameworks that enhance the contribution of these services to growth, trade and development.
كما ستستهدف بحث خيارات السياسة العامة وما يقترن بها من أطر تنظيمية تعزز مساهمة تلك الخدمات في النمو والتجارة والتنميةWith respect to the Chambers, judicial activities in 1999 will aim at continuing to provide a fair trial for all accused, without undue delay.
وفيما يتعلق بدوائر المحكمة فإن أنشطتها القضائية ستهدف في عام ١٩٩٩ الى مواصلة توفير محاكمة عادلة دون إبطاء ﻻ مبرر له لجميع المتهمينIn addition, activities will aim at determining elements required for achieving formation of a national productive apparatus and designing strategies to provide incentives for the creation of enterprises.
وإضافة إلى ذلك، ستهدف الأنشطة إلى تحديد العناصر المطلوبة للتوصل إلى تشكيل جهاز وطني منتج وتصميم الاستراتيجيات الكفيلة بتوفير حوافز لإنشاء مؤسسات الأعمالIn 1998-1999, Conference Services will aim at the timely provision of high-quality services with improved management methods and techniques to ensure the most effective use of resources.
وفي الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، سوف تهدف خدمات المؤتمرات إلى أن تقدم في الوقت المناسب خدمات رفيعة المستوى مع تحسين طرائق وتقنيات اﻹدارة بما يكفل أنجع استخدام للمواردBuilding upon the success in delivering face-to-face education over the past five years, the University for Peace will aim at achieving the following.
استنادا إلى ما تحقق من النجاح في توفير التعليم وجها لوجه على مدى السنوات الخمس الماضية، ستهدف جامعة السلام إلى تحقيق ما يليBottom-up approach, which will aim, through projects, to raise awareness and generate reflection on ways to address the unemployment challenge in the region.
نهج منطلق من القاعدة، وسيهدف، من خلال المشاريع، إلى رفع مستوى الوعي والدفع إلى التفكير في سبل مواجهة تحدي البطالة في المنطقةThe Presidency will aim to chair discussions during informal consultations in as interactive a style as possible;
The World Food Summit: five years later will aim for a reaffirmation of commitment to the Rome Declaration on World Food Security
وسيهدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد خمس سنوات إلى إعادةUNEP will aim for greater coherence between programmatic needs identified in the area of programme planning and monitoring and the development of human capacities, as UNEP will ensure that capacities are enhanced for effective results-based management.
وسيهدف برنامج البيئة أيضاً إلى زيادة الاتساق بين الاحتياجات البرامجية المحددة من عمليات تخطيط ورصد البرامج وتنمية القدرات البشرية لضمان تعزيز قدرة الإدارة الفعالة المعتمدة على النتائجOn their part, the debtor least developed countries will aim at maximizing benefits from debt relief by creating a conducive national framework including fiscal reforms, a budgetary framework, sectoral adjustments, contributing to poverty eradication
وسوف تسعى أقل البلدان نموا المدينة، من جانبها، إلى زيادة فائدتها من تخفيف الدين إلى أقصى حد، وذلك بإنشاء إطار وطني يؤدي إلى ذلك ويشمل إصلاحات ضريبية وإطارا للميزانية وتكيفات قطاعية،The debtor LDCs will aim at maximizing benefits from debt relief by creating a conducive national framework including fiscal reforms, a budgetary framework, sectoral adjustments, contributing to poverty eradication
وسوف تسعى أقل البلدان نمواً المدينة إلى زيادة فائدتها من تخفيف الدين وذلك بإنشاء إطار وطني منتج يشمل إصلاحات ضريبية وإطاراً للميزانية وتكيفات قطاعية،The workshop will aim.
The strategy will aim at.
I will aim higher.
سأصوب لمنطقة أعلىYou aim left, I will aim right.
صوبي نحو اليسار، وأنا سأصوب نحو اليمينThe Board will aim for appropriate geographical balance.
وسيهدف المجلس إلى تحقيق توازن جغرافي مناسبI will aim at him for real.
أنا سأصوب عليه حقاThe programme of work will aim specifically at.
وسيهدف برنامج العمل بالتحديد إلى ما يليThe next one I will aim at your head.
واحد القادم سوف تهدف إلى رأسكI promise I will aim better next time.
أعدك بأنني سأصوب أفضل في المرة القادمة
