WILL BE REPORTED in Arabic translation

• سيتم الإبلاغ
• تقارير
• س يجري الإبلاغ
• الإبلاغ
• سوف تبلغ
• سوف يتم الإبلاغ
• ستبلغ
• س يقدم تقرير
• سيتم إبلاغه
• س يجري إبﻻغ
• سيتم التبليغ
• س يتم تقديم تقرير
• س يتم ذكرت

Examples of using Will be reported in English and their translations into Arabic

Drawdowns from the operational reserve will be reported to the Executive Board in conjunction with its annual review of the budget.
وسيجري إبﻻغ المجلس التنفيذي، باﻻقتران مع استعراضه السنوي للميزانية، بعمليات السحب من اﻻحتياطي التشغيلي

Such consultations have therefore been initiated and the results will be reported to the Commission.
ولهذا، استهلت تلك المشاورات، وسيقدم تقرير الى اللجنة عن نتائجها

However, any additional requirements that may arise will be reported in the context of the performance report..
ومع ذلك، سيتم التبليغ عن أية احتياجات إضافية قد تنشأ في سياق تقرير الأداء

The outcome of these efforts will be reported to the Council, and through it to the General Assembly, in 1996.
وسيجري إبﻻغ حصيلة هذه الجهود إلى المجلس، وبواسطته إلى الجمعية العامة، في عام ١٩٩٦

As this decision is quite recent, its implementation will be reported in Israel ' s next periodic report..
وبما أنه قرار حديث العهد فإن الإبلاغ عن تنفيذه سيرد في تقرير إسرائيل الدوري المقبل

Although the Committee is not recommending a reduction at this time, it expects that savings will be reported in the next performance report..
ورغم أن اللجنة لا توصي بأي خفض في هذا الوقت فإنها تتوقع الإبلاغ عن وفورات في تقرير الأداء التالي

Although the Committee is not recommending a reduction at this time, it expects that savings will be reported in the next performance report(para. III.4).
وبالرغم من أن اللجنة لا توصي بأي خفض في هذا الوقت، فإنها تتوقع الإبلاغ عن وفورات في تقرير الأداء التالي(الفقرة ثالثا-4

However, if the services required for the Conference and its preparatory committee exceed the above understanding, the matter will be reported to the Assembly in accordance with rule 153 of its rules of procedure.
ولكن إذا تجاوزت الخدمات اللازمة للمؤتمر ولجنته التحضيرية الفهم المذكور أعلاه، سوف تبلغ الجمعية العامة بذلك وفقا للمادة 153 من نظامها الداخلي

You will be reported dead.
سيتم الإبلاغ بأنكم توفيتم

The results will be reported.
سوف أبلغ عن النتائج

Offensive content will be reported.
سيتم الإبلاغ عن المواد المسيئة

Crude Oil Inventories will be reported.
سيتم نشر التقرير عن مخزونات النفط الخام الأمريكي

But it will be reported.
لكنها ستنشر

Production progress will be reported to you everyday.
سيتم الإبلاغ عن تقدم الإنتاج لك كل يوم

Production progress will be reported to you everyday.
سيتم الإبلاغ عن التقدم الإنتاج لك كل يوم

Progress will be reported annually to Member States.
وستبلغ الدول الأعضاء سنويا بما يحرز من تقدم

Costing for these options will be reported separately.
وسيتم الإبلاغ عن تكاليف هذين الخيارين بصورة مستقلة

What information will be reported to tax authorities?
ما هي المعلومات التي سيتم إبلاغها السلطات الضريبية بها؟?

Before she can keep this one will be reported.
قبل أن تتمكن من الحفاظ على هذا واحد سيتم الإبلاغ

Its findings will be reported to the Secretary-General.
وسوف تبلغ نتائج هذه البعثة لﻷمين العام