Examples of using Will be started in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proforma invoice will be issued once order is confirmed and production will be started once advance payment is finalized.
As soon as orders are ready for shipment, the delivery process will be started, and we will provide your customers with tracking information until the delivery is completed by our professional courier.
بمجرد أن تصبح الطلبات جاهزة للشحن، سيتم بدء عملية التسليم، وسوف نزود عملاءك بمعلومات التعقب حتى يتم الانتهاء من عملية التسليم من خلال خدمة التوصيل السريعة و المحترفة لديناAdditional activities will be started in Kachin State and Shan State to address drug abuse, in particular heroin abuse, and related HIV/AIDS through community-based interventions.
وسوف تباشر أنشطة اضافية في ولاية كاتشين وولاية شان للتصدي لتعاطي العقاقير، وبخاصة لتعاطي الهيروين، وما يتصل بذلك من الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسبWhere the court declares lack of jurisdiction for the criminal procedure the authorized person will be instructed to submit the claim for damages within the criminal procedure that will be started or continued by the court with jurisdiction.
وإذا أعلنت المحكمة عدم الاختصاص بالإجراءات الجنائية، يوعز للشخص المخول بأن يقدم المطالبة بالتعويض في إطار الإجراءات الجنائية التي ستبدأ بها أو ستواصلها المحكمة ذات الاختصاصThe fourth phase will be started this month and implementing bodies will be provided with a model of strategic programs and governmental bodies are required to provide a description of strategic programs including identify the goal,will conduct the final review of programs' description and follow its implementation.">
تبدأ المرحلة الرابعة الشهر الجاري، وستزود الجهات المنفذة بنموذج البرامج الاستراتيجية، ويتطلب ذلك من الجهات الحكومية وضع توصيف للبرامج الاستراتيجية، يشمل: تحديد الهدف، والأنشطةThe production will be started after receive your payment.
The mass production will be started after we get your.
سوف يبدأ الإنتاج الضخم بعد أن نحصل علىThe treatment will be started if you agree with this plan.
سيبدأ العلاج إذا وافقت على هذه الخطةEnvironmental programmes will be started together with the Government and local communities.
وسيبدأ تنفيذ برامج بيئية بالتعاون مع الحكومة والمجتمعات المحليةThe mass production will be started after we get your confirmation on the sample.
سوف يبدأ الإنتاج الضخم بعد الحصول على تأكيد على العينةThe mass production will be started after we get your confirmation on this sample.
سوف يبدأ الإنتاج الضخم بعد أن نتلقى تأكيدا على هذه العينةForth factory will be completed, production of diffusion film & bright enhance film will be started.
The mass production will be started after we get your confirmation on these samples.
سيبدأ الإنتاج الضخم بعد أن حصلنا على تأكيد بشأن هذه العيناتIf it will be started later, it is necessary to use certain specialized treatment.
إذا كان سيتم تشغيلها في وقت لاحق، كان من الضروري استخدام بعض العلاج المتخصصIn that plan 35 projects, workshops and studies in diverse areas will be started.
وبموجب هذه الخطة سيبدأ تنفيذ ٣٥ مشروعا وحلقة عمل ودراسة في مجاﻻت متنوعةIn west Africa, of the four regional projects formulated in 2000, three will be started.
وفي غرب افريقيا، سيبدأ العمل في ثلاثة من المشاريع الأربعة التي صيغت في عام 2000Furthermore, work on the new chapters related to emergencies and staff well-being will be started in 2005.
وعلاوة على ذلك، سيبدأ العمل في إعداد فصول جديدة متصلة بحالات الطوارئ وسلامة الموظفين في عام 2005When the illumination is lower than the required volume, the Hydroponic LED Growing Light system will be started to.
Given the potential for more persons to be detained, construction of an additional 20 cells will be started immediately.
وحيث إنه يحتمل احتجاز عدد أكبر من اﻷشخاص، فسيبدأ العمل فورا في إنشاء ٢٠ زنزانة إضافيةWhen it is completed, various courses will be started and there will be ample space for international conferences and technical meetings.
ولدى استكماله، سوف تُستهل دورات مختلفة وسوف يكون هناك حيزٌ كافٍ لعقد المؤتمرات الدولية والاجتماعات التقنية
