Examples of using Compulsory in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is Fard Ayn[personal religious obligation on Muslim individuals], a compulsory duty upon all….
আইন[ প্রতিটি মুসলিমের ব্যক্তিগত ধর্মীয় কর্তব্য], সবার উপর একটি বাধ্যতামূলক দায়িত্ব…।Under the Treaty of Lausanne in 1923 and according to the implementation of the compulsory exchange of populations, Muslims who lived in Crete,
However, when an amendment is required for compulsory reasons, with the approval of the salesperson, the amendment shall be announced by the same procedures in which the tender was announced and the deadline for the tender shall be extended if necessary.
তবে, বাধ্যতামূলক কারণে বিক্রয় সংস্থার অনুমোদনের সাথে সংশোধন করার প্রয়োজন হলে সংশোধনীটি একই পদ্ধতিতে ঘোষণা করা হবে যেখানে টেন্ডার ঘোষণা করা হয়েছিল এবং প্রয়োজনে টেন্ডারের সময়সীমা বাড়ানো হবে।Therefore Islamic history proves that Muhammad's compulsory duty of global Jihad forced the populations of most lands(now known as Islamic Lands) into Islam, causing the religion
তাই ইসলামের ইতিহাস প্রমাণ করেছে যে, মুহাম্মদের আবশ্যিক কর্তব্য বৈশ্বিক জিহাদ জোর করে জনগোষ্ঠীর মধ্যে জমি( এখন পরিচিত ইসলামি জমি),If it is made compulsory, I am not saying it should be made compulsory, but if it happens, then such patriotistism(like that in the armed forces)
যদি এটা বাধ্যতামূলক হয়, আমি বলছি না যে বাধ্যতামূলক করতেই হবে, কিন্তু যদি সেটা হয়It was clearly Islamic Jihad[known by many Muslims as the 6th compulsory duty- or the 6th Pillar of Islam] that mightily persuaded
এটা স্পষ্ট ইসলামিক জিহাদ অনেক মুসলমান হিসেবে পরিচিত করে 6নভেম্বর আবশ্যিক কর্তব্য- অথবা 6নভেম্বর স্তম্ভ ইসলাম,created by Section 3(d) of the patent legislation or by compulsory licensing for non-working,
of the patent legislation or by compulsory licensing for nonworking,Under the Treaty of Lausanne in 1923 and according to the implementation of the compulsory exchange of populations, Muslims who lived in Crete,
সালের লাওসান চুক্তির অধীনে এবং বাধ্যতামূলক জনগোষ্ঠী বিনিময় নীতি অনুসারে যেসব মুসলিম ক্রিট,When the ratio of Margin to Equity comes below the Stop Out Level, there will be compulsory closures of open position, starting from the position with biggest losses, just like stop loss execution.
যখন মার্জিন থেকে ইক্যুইটির অনুপাত স্টপ আউট লেভেলের নিচে আসে তখন সবচেয়ে বেশি লস পজিশন থেকে শুরু করে ওপেন পজিশনের বাধ্যতামূলকভাবে ক্লোজ হয়ে যাবে, যেমন স্টপ লস এক্সিকিউশন।ten years of compulsory basic education,
দশ বছর বাধ্যতামূলক মৌলিক শিক্ষার,Due to this the proliferation of compulsory education, combined with population growth, UNESCO has calculated
এই কারণে বাধ্যতামূলক শিক্ষার বিস্তার ও জনসংখ্যা বৃদ্ধির সাথে মিলিতভাবে,10 years of compulsory basic education,
দশ বছর বাধ্যতামূলক মৌলিক শিক্ষার,had important consequences for the Hejaz: The old cosmopolitan society was uprooted, and a radical version of Wahhabi culture was imposed as a new compulsory social order.
পুরাতন অসাম্প্রদায়িক সমাজ উচ্ছেদ করা হলো এবং একটি নতুন বাধ্যতামূলক সামাজিক ব্যবস্থা হিসেবে ওয়াহাবি সংস্কৃতির একটি মৌলিক সংস্করণ প্রয়োগ করা হলো।same uniform pattern of syllabus is followed called as Common Minimum Syllabus and makes all subjects compulsory.
সিলেবাসের একই অভিন্ন প্যাটার্নকে কমপক্ষে নূন্যতম সিলেবাস বলা হয় এবং সমস্ত বিষয় বাধ্যতামূলক করে।The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
শিশুকালে বাগদান ও শিশু বিবাহের কোনো আইনগত কার্যকারিতা থাকবে না এবং বিবাহের একটি সর্বনিম্ন বয়স নির্ধারণ ও সরকারী রেজিষ্ট্রিতে বিবাহ রেজিষ্ট্রিভুক্ত করা বাধ্যতামূলক করার করার জন্য আইন প্রণয়নসহ প্রয়োজনীয় সকল ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।They had three sons, one of whom was killed in World War I; another committed suicide at the age of 25 as a result of compulsory military training.
যাদের একজন প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মারা যায় এবং আরেকজন২৫ বছর বয়সে বাধ্যতামূলক মিলিটারি প্রশিক্ষণের সময় আত্মহত্যা করে।proposal earlier this year, which would make it compulsory for couples to undergo an HIV test before getting married.
দিকে একটি বিতর্কিত প্রস্তাব দিয়েছে, যে বিয়ের আগে দম্পতির জন্যে এইচআইভি টেস্ট বাধ্যতামূলক করা হবে।sooner rather than later, inferable from the constantly developing requests of innovation, ITIL certification may end up plainly compulsory for the individuals who seek to make their very own specialty in the IT business.
উদ্ভাবনের ক্রমাগত উন্নয়ন অনুরোধ থেকে নিকৃষ্ট, ITIL সার্টিফিকেশন আইটি ব্যবসার মধ্যে তাদের নিজস্ব বিশেষত্ব করতে চাওয়া ব্যক্তিদের জন্য স্পষ্টতই বাধ্যতামূলক সমাপ্ত হতে পারে।In the appointments to be made to the teaching staff in order to teach the compulsory foreign language course in accordance with the paragraph(i) of the first paragraph of Article 5 of the Law;
আইনের অনুচ্ছেদ 5 এর প্রথম অনুচ্ছেদের( অনুচ্ছেদ) i( অনুচ্ছেদ) অনুসারে বাধ্যতামূলক বিদেশী ভাষা কোর্সটি পড়ানোর জন্য শিক্ষক কর্মীদের নিয়োগের ক্ষেত্রে;National Policy of Education 1986-"It shall be ensured that free and compulsory education of satisfactory quality is provided to all children up to 14 years of age before we enter the twenty first century".
জাতীয় শিক্ষা নীতি১৯৮৭-" এটা নিশ্চিত হবে যে, একবিংশ শতাব্দীতে প্রবেশ করার আগে,১৪ বছর বয়সী সব শিশু, সন্তোষজনক গুণমান, বিনামূল্যে এবং বাধ্যতামূলক শিক্ষা প্রদান করা হবে।
