EVIDENCES in Bengali translation

• প্রমাণ
• নিদর্শনসহ
• প্রমাণের

Examples of using Evidences in English and their translations into Bengali

They will say:"Did there not come to you, your Messengers with(clear) evidences and signs?
সে তাদের বলবে,“ তোমাদের নিকটে কি রাসূলগণ সুস্পষ্ট দলীল- প্রমাণ নিয়ে আসেননি?

It said that any border issue relating to the two friendly countries need to be resolved through diplomatic channels on the basis of historical documents and evidences.
এতে বলা হয়, বন্ধুপ্রতীম দুই দেশের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো সীমান্ত- সংশ্লিষ্ট ইস্যু ঐতিহাসিক দলিলপত্র ও প্রমাণের ভিত্তিতে কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে মীমাংসা করা উচিত।

Sir, since all the evidences are against him, he is trying to narrate some story and escape.
সে গল্প বানিয়ে আমাদের ধোঁকা দিচ্ছে। স্যার, সব প্রমাণ তার বিরুদ্ধ।

confessions, witness evidences and documents.
সাক্ষ্য- প্রমাণ এবং তথ্যাদিকে গুরুত্ব দিয়েছি।

So much so, that from every city there appeared the signs, the evidences, the tokens, the testimonies of that divine Luminary.
ইহা এত অধিক ছিল যে, প্রত্যেক নগরী হইতে সেই স্বর্গীয় জ্যোতিষ্কের নিদর্শন, প্রমাণ, লক্ষণ এবং প্রমাণাদি প্রকাশিত হইল।

even evidences of selfishness, we might become discouraged.
এমনকী স্বার্থপরতার প্রমাণ খুঁজে পাই, তখন আমরা হয়তো নিরুৎসাহিত হয়ে পড়তে পারি।

It depends on how you interpret the available evidences and how you view the world around you.
এটা নির্ভর করে, আপনি কিভাবে বর্তমানে পাওয়া প্রমাণগুলো ব্যাখ্যা করবেন এবং আপনার চারিদিকের পৃথিবীকে কি চোখে দেখবেন।

And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners[of Our punishment].
মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেছিল অতঃপর তারা দেশে দম্ভ করেছিল। কিন্তু তারা জিতে যায়নি।

Through both archaeological evidences and other writings, the historical accounts of the Bible have been proven time and time again to be accurate and true.
প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ সহ অন্যান্য লেখার মধ্য দিয়ে বাইবেলের ঐতিহাসিক ঘটনাবলী বার বার করে ভ্রমশূন্য ও সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছে।

Then they took the calf[for worship] after clear evidences had come to them,
তারপর তারা গোবৎসকে গ্রহণ করেছিল তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শনাবলী আসার পরেও;

No ban for Bancroft with all the evidences whereas 6 of us were banned for excessive appealing in South Africa 2001 without any evidence and Remember Sydney 2008?
সমস্ত প্রমাণ থাকার সত্ত্বেও ব্যানক্রফটকে ব্যান করা হল না, অথচ২০০১ সালে কোনও প্রমাণ না থাকার সত্ত্বেও দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে অত্যাধিক আবেদনের জন্য ভারতের ৬ ক্রিকেটারকে ব্যান করা হয়েছিল এবং খেয়াল আছে২০০৮- এর সিডনি টেস্ট?

They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences.
তারা যমীন চাষ করত আর তা আবাদ করত এদের আবাদ করার চেয়ে বেশি। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর যুলম করেননি।

however in this case, we neither have the evidences of a fake result nor a genuine result.
আমরা তন্ন তন্ন একটি জাল ফলাফলের প্রমাণ কিংবা একটি জেনুইন ফলাফল আছে।

During 1802 he published Natural Theology, or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity collected from the Appearances of Nature.
নিজের ভাবনাকে গুছিয়ে সৃষ্টির পরিকল্প যুক্তি বা' ডিজাইন আর্গুমেন্ট নিয়ে তিনি১৮০২ সালে প্রকাশ করেন“ Natural Theology, or Evidence of Existence and Attributes of the Deity, collected from the Appearances of Nature”( 4)।

This written statement of claim alongwith supporting documents i.e. proofs, information and other evidences(verified by statutory declaration if so required)
এই ঝুঁকির আওতায় অন্যান্য বিদায়ের বিবরণ সহ দাবী সম্পর্কিত প্রমাণ সহ প্রমাণপত্র, তথ্য এবং অন্যান্য

And when Isa came with; evidences, he said: of a surety I have come Unto you with Wisdom, and to expound Unto you some of that wherein ye differ; so fear Allah and obey me.
আর যখন ঈসা স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে এলেন তখন তিনি বললেন--'' আমি তোমাদের কাছে জ্ঞান নিয়ে এসেছি, আর তোমরা যে- সব বিষয়ে মতভেদ করছ তার কোনো কোনোটি তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট করে দিতে, সুতরাং তোমরা আল্লাহ্‌কে ভয়- ভক্তি করো ও আমাকে মেনে চল।

Have you actually seen the evidence?
আপনি কি একবার সত্যি প্রমাণগুলো যাচাই করে দেখেছেন?

So the blood evidence found in your belongings.
তাহলে রক্তের যে আলামত তোমার কাছে পাওয়া গিয়েছিল।

Your Honour, the evidence can be tampered with.
প্রমাণগুলো নষ্ট করা হয়ে ফেলতে পারে, ইয়োর অনার।

I need all the footage from the cameras in the evidence room.
এভিডেন্স রুমে! ক্যামেরাগুলোর সকল ফুটেজ আমার চাই।