EVIDENCES in Turkish translation

• kanıtlar
• deliller
• delil
• kanıt
• kanıtları
• kanıtı

Examples of using Evidences in English and their translations into Turkish

We have got all the evidences.
Bizde bütün delilleri var.

These evidences of respect.
Bu saygı kanıtlarına.

You destroyed the evidences?
Delilleri mi yok ettin?

Wonderful but where are these evidences.
Neymiş bu kanıt? Çok güzel.

Ezra's letter which was found from her room,''and a confession from Kunjan,''became evidences that pointed fingers towards Abraham Ezra.
Odasından çıkan Ezranın mektubu ve Kunjanın itirafı, Abraham Ezrayı işaret eden kanıtlar oldu.

The evidences presented to our court and the expertise report sent from Ankara have been carefully examined and we arrived at a verdict.
Mahkememize sunulan deliller ve Ankaradan gelen Bilirkişi Raporu dikkatle incelendi ve bir karara varıldı.

is a guidance unto mankind, and with evidences: one of the Books of guidance and the distinction.
iyi-kötü ayrımıyla hidayetten kanıtlar getiren Kuran, onda indirilmiştir.

How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the apostle was true and after evidences had come unto them!
İmanlarından, resulün hak olduğuna tanıklık ettikten ve kendilerine ayan-beyan deliller geldikten sonra küfre sapmış bir topluluğa Allah nasıl kılavuzluk eder?

That piece of glass was part of a real bomb compartment When I see the list of evidences you have submitted.
Gönderdiğiniz delil listesini görünce… O cam parçası ateşleme parçası gerçek.

This(the Quran) is nothing but evidences from your Lord, and a guidance
Bu( Kuran), Rabbinizden gelen basiretler( gönül gözlerini açan nurlar, gerçeğe ileten kanıtlar) dır

Then when he brought Unto them evidences, they said: this is magic manifest.
Fakat İsanın müjdelediği elçi onlara apaçık deliller getirdiğinde:'' Bu, katıksız bir büyüdür!'' dediler.

Ourjob is to find evidences. The judge will make his judgment as to whether you're guilty or not.
Bizim işimiz kanıt bulmaktır senin suçlu olup olmadığının kararını mahkeme verecek.

That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said,"Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away.
Çünkü onlara elçileri, açık deliller getirirlerdi, fakat onlar,'' Bir insan mı bize yol gösterecek'' deyip inkar ettiler ve yüz çevirdiler.

The lawyers from both the sides… will present their evidences, witnesses and arguments before you.
Her iki tarafın avukatı, sizin karşınıza kanıt, şahit ve görüşlerini sunacaklar.

Any witnesses and evidences, neither for the disappearance of the employee nor the killing of the owner's family.
Ne kadının kaybolmasıyla ilgili herhangi bir ipucu veya kanıt bulundu ne de ailenin katledilmesiyle ilgili.

Then they took the calf[for worship] after clear evidences had come to them,
Bilahare kendilerine açık deliller geldikten sonra buzağıyı( tanrı)

I have confined myself as a patient, to find evidences… that could allow me to stop this madness.
Kendimi hasta gibi gösterdim, bu deliliği… durdurmak amacıyla kanıt bulabilmek için.

Then they took the calf[for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that.
Sonra kendilerine açık deliller geldiği halde buzağıyı( tanrı) edinmişlerdi. Onları bundan dolayı da affettik.

Then they took the calf[for worship] after clear evidences had come to them,
Kendilerine apaçık deliller gelmesine rağmen buzağıya taptılar.

What you're saying is your personal matter. for me, witnesses and evidences are important. no one should face a situation which you are facing.
Senin kisisel meseleni neden söylüyorsun benim icin taniklar ve deliller önemlidir senin karsi karsiya oldugun durumda kimse olmamali.