EVIDENCES in Thai translation

• หลักฐาน
• พยานหลักฐาน
• พยานเอกสาร

Examples of using Evidences in English and their translations into Thai

The court then asked for the Polawat's name, age, address, occupation and other information for the record. The military prosecutor requested the court to conduct witnesses examination while the defense lawyer request for the examination of evidences. The court and the military prosecutor then told the lawyer that they also have to submit list of witnesses and evidences 7 days prior to the examination date. Both parties agreed to examine evidences on 9 May 2017.
หลังถามคำให้การศาลถามประวัติชื่ออายุอาชีพที่อยู่ของพลวัฒน์เพื่อบันทึกไว้อัยการทหารแถลงว่าเมื่อจำเลยให้การปฏิเสธโจทก์จะนำพยานเข้าสืบทนายจำเลยแถลงว่าฝ่ายจำเลยขอให้มีนัดตรวจพยานหลักฐานก่อนหนึ่งนัดศาลและอัยการทหารย้ำว่าในนัดตรวจพยานหลักฐานฝ่ายจำเลยมีหน้าที่ต้องนำพยานหลักฐานทั้งหมดมาให้ตรวจเช่นกันและให้ส่งเข้ามาก่อนวันนัด7วันโดยคู่ความนัดตรวจพยานหลักฐานในวันที่9พฤษภาคม2560

Poonsuk submits two document evidences to the court. The first document is taken from the website Wikipedia, which explains the definition of IMEI number that 10% of the IMEI numbers are not specified and the definition of the last digit together with Thai translation. The other document is a coursebook on how to chance/modify the IMEI number also showing the meaning of the last IMEI number digit and the formula to find it.
พูนสุขยังได้นำส่งพยานเอกสารต่อศาลสองฉบับฉบับแรกเป็นเอกสารจากเว็บไซต์วิกิพีเดียที่อธิบายถึงความหมายของหมายเลขอีมี่อธิบายว่าหมายเลขอีมี่10% ไม่มีลักษณะเฉพาะและความหมายของหมายเลขอีมี่หลักสุดท้ายพร้อมคำแปลภาษาไทยฉบับที่สองเป็นเอกสารวิชาการที่สอนวิธีการแก้ไขหมายเลขอีมี่แสดงถึงความหมายของหมายเลขอีมี่หลักสุดท้ายพร้อมสูตรการคำนวนหาหมายเลขอีมี่หลักสุดท้ายด้วย

We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain[their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
โดยแน่นอนเราได้ส่งบรรดาร่อซูลของเราพร้อมด้วยหลักฐานทั้งหลายอันชัดแจ้งและเราได้ประทานคัมภีร์และความยุติธรรมลงมาพร้อมกับพวกเขาเพื่อมนุษย์จะได้ดำรงอยู่บนความเที่ยงธรรมแลเราได้ให้มีเหล็กขึ้นมาเพราะในนั้นมีความแข็งแกร่งมากและมีประโยชน์มากหลายสำหรับมนุษย์และเพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงรู้ถึงผู้ที่ช่วยเหลือพระองค์และบรรดาร่อซูลของพระองค์มีความเชื่อมั่น โดยทางลับต่อพระองค์ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงพลังผู้ทรงอำนาจ

In Islam, the truth is evidenced, by Sunnah and the Qur'an.
ในศาสนาอิสลามความจริงมีหลักฐานปรากฏโดยฮะดีษและอัลกุรอาน

It is finding evidence of new worlds.
มันกำลังค้นหาหลักฐานของโลกใบใหม่

Digital Evidence in Court.
พยานหลักฐานดิจิทัลในศาล

EVIDENCE 0631 SPECIAL LARCENY.
(หลักฐาน0631ลักทรัพย์โดยเจตนาพิเศษ

The reason was because the plaintiff's evidence was weak and doubtful.
เหตุเพราะพยานหลักฐานโจทก์อ่อนและมีความน่าสงสัย

She has the evidence of our crime.
เธอมีหลักฐานคดีของเรา

We have enough circumstantial evidence.
เรามีพยานหลักฐานแวดล้อมเพียงพอ

State's evidence witness, and we're baby-sitting.
หลักฐานพยานรัฐและเรากำลังเลี้ยงเด็ก

Thanks. I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee.
ขอบคุณค่ะหนูอยากไปให้การต่อศาลและแก้พยานหลักฐานค่ะซี

CRIME SCENE EVIDENCE Yes, sir.
หลักฐานจากที่เกิดเหตุครับ

I don't disagree, but right now, all the evidence points one way.
ฉันก็คิดเหมือนคุณแต่ตอนนี้พยานหลักฐานทุกอย่างชี้ไปในทางเดียว

Evidence number 19.
หลักฐานหมายเลข19

I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee.
หนูอยากไปให้การต่อศาลและแก้พยานหลักฐานค่ะซี

Evidence number 44?
หลักฐานหมายเลข44เหรอ?

Well, not unless they have solid evidence.
เอ่อเว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีพยานหลักฐานแน่นหนา

We should be hiding the evidence if there were any.
ถ้ามีหลักฐานเราก็ควรซ่อนไว้

Wow, this burned-out crime scene, it's gonna be tough to get evidence.
ว้าวที่เกิดเหตุไหม้หมดเลยหาพยานหลักฐานยากนะเนี่ย