TIMELY IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

Full and timely implementation of the Directives on nuclear safety

За пълно и своевременно изпълнение на Директивата за ядрената безопасност

The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects for INGOs(paragraphs 45 to 46).

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени за МНПО(точки 45- 46).

quality and timely implementation of the agreements.

качество и навременно изпълнение на договореностите.

Adequate enforcement powers can contribute to the timely implementation of the EU regulatory framework

Подходящи изпълнителни правомощия могат да допринесат за навременното прилагане на регулаторната рамка на ЕС

The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of some projects by NGOs.

Трудната среда на работа е основният фактор, който възпрепятства навременното изпълнение на някои проекти на НПО.

These achievements provide solid building blocks for an accelerated ERTMS deployment in Europe and the timely implementation of the reviewed European Deployment Plan(EDP).

Тези постижения осигуряват стабилна основа за ускорено внедряване на ERTMS в Европа и своевременно изпълнение на преразгледания европейски план за внедряване(ЕПВ).

With the timely implementation of preventive measures can significantly reduce the likelihood of the spread of disease.

С навременното прилагане на превантивни мерки може значително да се намали вероятността от разпространение на болестта.

competitiveness instrument" to provide financial support for the timely implementation of sustainable growth enhancing structural reforms.

конкурентоспособност" за предоставяне на финансова подкрепа за навременното изпълнение на структурните реформи и реформите, насочени към устойчив растеж.

Timely implementation in practice of scientific

Навременното прилагане на практика на научния

Revise the TEN-T regulation to enable it to enforce the timely implementation of the key strategic infrastructure networks identified above.

Да преразгледа Регламента относно TEN-T, за да даде възможност да бъде наложено навременното изпълнение на посочените по-горе ключови стратегически инфраструктурни мрежи.

Thus, timely implementation of the recommendations of the attending physician regarding the frequency of ultrasound studies can prevent a large number of problems.

По този начин, навременното прилагане на препоръките на лекуващия лекар по отношение на честотата на ултразвуковите изследвания може да предотврати голям брой проблеми.

it stated that timely implementation of the projects was still feasible.

тя е посочила, че навременното изпълнение на проектите все още е осъществимо.

On signing the MOU, these member states have committed themselves to actively supporting the timely implementation of the pan-European in-vehicle emergency call system for road accidents.

С подписа си те се ангажират да подкрепят активно навременното прилагане на общоевропейската бордова система за спешно повикване при пътни произшествия,….

The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects managed by INGOs.

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени от МНПО.

regulatory framework imposed by the Turkish authorities on NGOs impeded the timely implementation of the projects39.

връзка с правната и регулаторната рамка са възпрепятствали навременното изпълнение на проектите39.

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to indirect clearing;

Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на задължението за търговия за деривати;

The information in those reports should be essential for demonstrating the timely implementation of commitments under Regulation(EU) 2018/842.

Информацията в тези доклади следва да има съществена роля за потвърждаване на навременното изпълнение на ангажиментите по Регламент(ЕС) 2018/842.

Members felt that swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation of and legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance.

Че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на контрола и управлението;

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation of and legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance;

The thorough assessment of the criteria“maturity” and“quality” is key for anticipating issues that may affect the timely implementation of projects.

Задълбочената оценка на критериите„зрелост“ и„качество“ е от ключово значение, за да се предвидят въпроси, които могат да се отразят на навременното изпълнение на проектите.