Examples of using Timely implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also remained committed to the full and timely implementation of the Johannesburg Plan of Implementation. .
Они также остаются приверженными полному и своевременному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.Every effort should be made to ensure the timely implementation of the Framework.
An internal oversight committee was established to ensure the timely implementation of recommendations.
Для обеспечения своевременного выполнения рекомендаций был создан внутренний Комитет по надзору.This may adversely impact the successful and timely implementation of the completion strategy.
Это может негативно сказаться на успешном и своевременном осуществлении стратегии завершения работы.Implement processes to ensure the timely implementation of projects.
The Committee encourages the Mission to ensure the timely implementation of the projects.
Комитет призывает Миссию обеспечить своевременное осуществление проектов.Timely implementation of actions taken pursuant to the completion strategy.
Своевременная реализация мер, принятых с учетом стратегии завершения работы.This will require the full and timely implementation of all the commitments undertaken.
Это потребует полного и своевременного выполнения всех взятых ими на себя обязательств.Implement project controls/guidelines to ensure the timely implementation of projects.
Создать механизмы контроля/ разработать руководящие принципы в целях обеспечения своевременного осуществления проектов.Timely implementation of the UNDP knowledge strategy.
Своевременная реализация стратегии ПРООН в области знаний.Accordingly, practical actions have already been taken to ensure its timely implementation.
Соответственно уже предпринимаются практические шаги для обеспечения его своевременного выполнения.The Council reaffirms the importance of the full and timely implementation of the Paris agreements.
Совет вновь заявляет о важности полного и своевременного осуществления Парижских соглашений.Technical support to managers to ensure the effective and timely implementation of recommendations 1.
Техническая поддержка руководства для обеспечения эффективного и своевременного внедрения рекомендаций 1.Timely implementation of the EU infrastructure package EU-Directive 2001/EC/12-14.
Своевременная реализация пакета мер в области инфраструктуры ЕС( ЕС: директива 2001/ ЕС/ 12- 14);The timely implementation of routes(cruises) provided timetables;
Своевременным выполнением маршрутов( рейсов), предусмотренных расписанием движения;To this end, the Government will work to ensure the timely implementation of this recommendation.
С этой целью правительство будет работать для обеспечения своевременного выполнения данной рекомендации.Intensify its efforts to ensure the timely implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Активизировать свои усилия в целях обеспечения своевременного внедрения МСУГС.The existing monitoring mechanism should be strengthened to ensure the timely implementation of the PAS.
Следует укрепить действующий механизм контроля для обеспечения своевременного проведения служебной аттестации.Section IV provides concrete recommendations to galvanize full and timely implementation of these commitments.
В разделе IV представлены конкретные рекомендации по активизации полного и своевременного выполнения этих обязательств.Furthermore, UNISFA had established a task force to ensure the timely implementation of engineering projects.
Кроме того, ЮНИСФА была создана рабочая группа для обеспечения своевременного выполнения инженерных проектов.
