Examples of using A perception in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By avoiding confrontation with Iran, Barak argued, the U.S. faces a perception of weakness in the region.".
通过避免与伊朗对抗，巴拉克辩称，美国面临对该地区弱势的看法。The brand exists because people experience it so they have a perception of it.
品牌之所以存在,是因为人们体验了它,所以他们对它有了感知。There is a perception that the work at headquarters is"calm" and safe.
有一种观点认为，总部的工作是“平静”且安全的。There is a perception that microfinance is an expensive option leading to even more debt.
有一种看法认为，小额信贷是导致更多债务的昂贵选择。There is also a perception that the platforms are easy to scale, because nodes are pre-configured and can be easily deployed into an existing cluster.
Too often, trafficking is perceived to include only foreign victims, a perception that diverts attention from numerous categories of domestic victims.
极为常见的一种认识是，贩运活动仅涉及外国受害者，这种观念分散了对多种国内受害者的注意。Despite an increased number of security incidents, he described a perception of improvement in the security situation.
尽管安全事故的数量有增加，但他阐述了安全局势有改善的看法。A perception is a group of sensations automatically retained and integrated by the brain of a living organism.
There is a perception that the Brazilian population has not yet woken up to the Games.
有一种观点认为，巴西民众对奥运会的热情尚未被唤醒。There's a perception that garbage collection is for lazy, junior programmers.
有一种看法认为垃圾收集是给那些懒惰、初级的程序员准备的。The main reason why businesses are not conducting transactions electronically is a perception that electronic commerce is not suited to the nature of their business.
企业不进行电子交易的主要原因是认为电子商务不适合于其商务的性质。It is likely that this reflects a perception that domestic markets are more secure.
这种现象可能反映了国内市场较有把握这样一种观念。These competing interests, commonly referred to as conflicts of interest, can create a perception of bias.
这些相互竞争的利益，通常被称为利益冲突，可能会产生对比拉斯的看法。Such a perception is impossible to break without walking the open source path, which companies are unwilling to walk without upfront proof.
如果不走开源的道路，这样的感觉是不可能实现的，因为公司不愿意在没有预先证明的情况下走路。There is a perception that the Brazilian population has not yet woken up for the Games.
有一种观点认为，巴西民众对奥运会的热情尚未被唤醒。Regrettably, there was a perception in the industrialized world that migrants benefited solely their countries of origin.
遗憾的是，工业化国家认为移民只给来源国带来了利益。Students often attend school year after year with the same kids, which can lead to labelling and being‘stuck' with a perception.
学生们经常年复一年地和同一个同龄人一起上学，这可能会导致贴标签和被某种特定的观念‘卡住'。Often it is a perception spoken by a part of ourselves that we have neglected and failed to attend.
往往是由我们自己的一部分，我们忽略了，未能出席发言的看法。Flow includes a perception of being in control, loss of self-consciousness, and a distorted awareness of time.
流动包括被控制的感觉，失去自我意识,以及扭曲的时间意识。Just because one country views another as its“enemy number one” does not mean that such a perception is mutual.
一个国家将另一个国家当做“头号敌人”，并非意味着他们双方都如此认为。
