A PERCEPTION in French translation

• perception
• sentiment
• l'impression
• perçoit
• perçu
• impression

Examples of using A perception in English and their translations into French

happens at lightning speed, there is a perception that formal rule-making is too slow to keep up.
il règne une conception selon laquelle le processus formel d'élaboration des règles serait trop lent pour pouvoir suivre le rythme.

There is a perception that this would require amendments to the State Finance Act.
Il existe un sentiment que cette approche exigerait d'apporter des amendements à la Loi de finances publiques.

There is a perception among many government departments that PWGSC representatives are not as consultative and customer-service oriented as desired.
Bon nombre de minist res sont d'avis que les repr sentants de TPSGC ne sont pas aussi ax s sur les consultations et le service la client le qu'ils le souhaiteraient.

There is a perception that job quality is lower in several respects for employees of SMEs as compared with employees of larger firms.
D'aucuns pensent que l'emploi dans les PME est à plusieurs égards de moins bonne qualité que l'emploi dans les grandes entreprises.

There is a perception that the Bar and Nightclub Bylaw of 2008 has not been properly respected in the years since its implementation.
Il semble que les règlements municipaux sur les bars et les boîtes de nuit de 2008 n'aient pas été bien respectés depuis leur mise en œuvre.

This information may be lacking due to a perception that cannabis consumption is not a very important issue.
Cette absence de renseignements est peut-être due à l'idée que la consommation de cannabis n'est pas un problème très important.

A perception of an evaluation as external to the work of local managers tends to limit the local appreciation of its value.
Une évaluation qui est perçue comme étrangère au travail des responsables locaux tend à être moins appréciée localement.

Historically, there was a perception that growth increases inequality at the early stages of development
Historiquement, on pensait que la croissance augmentait les inégalités pendant les premières phases du développement,

There is a perception that there may also be a correlation between solitary confinement
On estime par ailleurs qu'il peut exister une corrélation entre la mise à l'isolement

Understandably, the United Nations had a perception of its responsibility and took action using the means at the disposal of the Security Council.
L'ONU a naturellement eu le sens de ses responsabilités et pris des mesures en employant les moyens à la disposition du Conseil de sécurité.

There was also a perception among several participants that the Conference was organized by one of the major political parties
Plusieurs participants avaient par ailleurs le sentiment que la Conférence était organisée par l'un des grands partis politiques

Regrettably, there was a perception in the industrialized world that migrants benefited solely their countries of origin.
Il est regrettable que l'on pense dans les pays industrialisés que la migration ne profite qu'aux pays d'origine.

Just be aware that there is a perception that these two ingredients don't go well together.
Il suffit d'être conscient de la perception que ces deux ingrédients ne vont pas ensemble.

Nevertheless, a perception that things are getting worse can be corrosive,
Mais l'idée qu'elle empire au contraire, même si c'est faux,

Interestingly, there is a perception that people now are living longer
Curieusement, on pense que les gens vivent maintenant plus longtemps

Such a perception cannot help the Conference in attaining its objective of nuclear disarmament.
Une telle conception ne peut aider la Conférence à atteindre son objectif de désarmement nucléaire.

These incidents contribute to creating a perception of insecurity, most particularly for members of minority communities.
Ces incidents contribuent à créer un sentiment d'insécurité, notamment au sein des communautés minoritaires.

Such a perception-- complacency-- could lead to a deteriorating safety level and consequently to the occurrence of accidents.
Une telle impression- un tel excès d'optimisme- pourrait conduire à une baisse du degré de sécurité et donc entraîner des accidents.

There is a perception that the uniformed services
Il semblerait que des personnels en uniforme

There is a perception that foods produced in Canada are subjected to more stringent food safety standards than are imported foods.
Il semble que les aliments produits au Canada sont sujets à des normes de salubrité des aliments plus sévères que les aliments importés.