A PERCEPTION in Hebrew translation

• תפיסה
• תפישה
• תחושה
• תפיסת

Examples of using A perception in English and their translations into Hebrew

Israeli-Palestinian conflict"foments anti-American sentiment, due to a perception of U.S. favoritism for Israel.
לאור תחושה של העדפה אמריקאית כלפי ישראל".

I wish I could unknow this, but there is a perception of me that I'm supersensitive and fragile.
הלוואי שיכולתי שלא לדעת זאת, אבל יש תפישה שלי כסופר-רגישה ושברירית.

until you can create a perception of an absolutely safe, stable world.
עד שתוכלו ליצור תחושה של ביטחון מוחלט, תחושה של עולם יציב.

That way you could listen to all your mp3s in any order providing such a perception of volume at the same level.
ככה אתה יכול להקשיב לכל mp3s בכל סדר מתן תפיסה כזו של נפח באותה הרמה.

This fear in turn stems from a particular perception, a perception of the inhabitants of the land and of their selves.
פחד זה נובע בתורו מתפישה מסוימת, תפישה של יושבי הארץ ושל עצמם.

He said“the conflict foments anti-American sentiment, due to a perception of U.S. favoritism for Israel.
הוא טען"שהסכסוך מדרבן את הרגשות האנטי אמריקאיים, לאור תחושה של העדפה אמריקאית כלפי ישראל".

creating a perception of depth.
ובכך יוצרות תחושת עומק.

Many Family members seemed even to see Manson as having"Christ-like" characteristics, a perception Manson encouraged by often asking,"Don't you know who I am?
דומה כי רבים מחברי המשפחה ראו אפילו את מנסון כבעל תכונות אופי"ישועיות", תפיסה אותה עודד מנסון לעיתים קרובות בשואלו,"האין אתם יודעים מי אני?"?

and there's a perception in the industry that it's unwise to push back too hard.
וישנה תפישה בתעשייה שלא חכם לנסות יותר מדי.

But just because he has such a perception, he is devoid of free will.
אולם דווקא משום שיש לו השקפה שכזו, הוא משולל רצון אנושי חופשי.

A perception was manufactured that opposing the power élite was tantamount to an attack on religion.
התפישה שנוצרה הייתה שהתנגדות לאליטה היא מקבילה למתקפה על הדת.

It was also a perception thing, because I look at myself[now]
זה היה גם דבר התפיסה, כי אני מסתכל על עצמי[עכשיו]

A perception was manufactured that opposing the power elite was tantamount to an attack on religion.
התפישה שנוצרה הייתה שהתנגדות לאליטה היא מקבילה למתקפה על הדת.

There are those who, alongside a small cult of court reporters, have managed to establish a perception that a war of light against darkness[is being waged].”.
פרקליטות שבאמצעות כת קטנה של עיתונאי חצר הצליחו להנחיל את התפיסה שיש לה מלחמת בני אור בבני חושך".

It was also a perception thing, because I look at myself
זה היה גם דבר התפיסה, כי אני מסתכל על עצמי[עכשיו]

The“use” may be a perception of the body or the world,
ה"שימוש" עשוי להיות התפיסה של הגוף או העולם,

At the same time, the project team will develop a perception of mutual responsibility for the common heritage by working with tourist guides,
בו זמנית, יפעל צוות הפרויקט לקידום הבנת האחריות המשותפת למורשת המשותפת באמצעות עבודה עם מדריכים,

The“use” may be a perception of the body or the world,
ה"שימוש" עשוי להיות התפיסה של הגוף או העולם,

A view of all the slide shows will give a perception of the Human Shape of the Holy Land.
הצפייה בששת תצוגות השקופיות מעניקה את תחושת ארץ הקודש כדמות אדם.

the passion of belief, a dedication to the commonweal and a perception of things to come.
התמסרות לטובת הכלל וקליטה חושית של דברים שצפויים לקרות.