A PERCEPTION in Hungarian translation

• egy felfogás
• érzékelése
• egy észlelés
• egy felfogása
• egy észleletet

Examples of using A perception in English and their translations into Hungarian

There's a perception that those who nominate themselves are narcissistic
Van egy felfogás, hogy azok,

The information gathered by the eye is processed in the brain to give a perception that does not tally with a physical measurement of the stimulus source.
A szem által gyűjtött információ az agyban kerül feldolgozásra, hogy egy olyan észleletet adjon, ami nem egyezik az ingerforrás egy fizikai mértékével.

In the women's society there is a perception that the long-termrelationship in men are formed either angels or to bitch.
A női társadalom van egy olyan felfogás, hogy a hosszú távúösszefüggés a férfiak jönnek létre sem angyalok, vagy egy kurva.

Among the many women there is a perception that in normalhospitals of the business professionals do not have,
A sok nő van egy olyan felfogás, hogy a szokásoskórházak az üzleti szakemberek nem rendelkeznek,

There is even a perception of color, which is called"Vision Care" when we feel a touch of color to them.
Még egy olyan felfogás a szín, ami az úgynevezett"Vision Care", amikor úgy érezzük, egy kis színt nekik.

The way about the car there is a perception that it is the male car look much cleaner
Az, hogy az autó van egy felfogás, hogy a férfi autót nézni sokkal tisztább

Moreover, there is a perception that schools are there for those who are unable to enroll in higher education.
Sőt, van egy olyan felfogás, hogy az iskolák vannak azok számára, akik nem tudnak beiratkozni a felsőoktatásban….

it becomes more important to have an interior that is unique and offers a perception of affluence.
hasonlít a mellette levőhöz, kívánatosabb, hogy egy egyedülálló belső tér és a jólét érzékelését kínálja.

especially if you are not prepared intellectually and philosophically for such a perception.
ha nem vagy intellektuálisan, filozófiailag felkészülve ilyen érzékelésre.

There is also a perception in Islamabad that the US and European countries have secretly brought spies into the country under the guise of aid workers.
Pakisztánban olyan nézetek is elterjedtek, miszerint az európai országok és az Egyesült Államok titokban segélymunkásnak álcázott kémeket küldtek az országba.

However, there is a perception that allergies can be the cause of severe slagging of the body,
Van azonban olyan felfogás, hogy az allergiák a test súlyos salakozódását okozhatják,

A perception* is therefore nothing finished,
Az észlelet tehát nem kész, lezárt valami,

He stressed that“In the Netherlands there is a perception that the Union does not take its own rules seriously.
A miniszterelnök kiemelte:„Hollandiában van egy olyan érzet, amely szerint az unió nem veszi komolyan a saját szabályait.

So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.
Tehát fontos megjegyezni, hogy ha valakinek van egy feltételezése valamiről amit önök tettek attól még nem tudják követni önöket életük végéig.

There is a perception that creating websites is a very complex process,
Van olyan vélemény, hogy a honlapok létrehozásával egy nagyon összetett folyamat,

But there's a perception that mothers who embark on careers are somehow to be celebrated(or vilified depending on your perspective).
De van olyan felfogás, hogy az anyák, akik karriert kapnak, valahogy megünnepelnek(vagy attól függően, hogy milyen perspektívából vannak).

It has to trigger an inner realization, a perception which pierces through the facile complacency of our usual encounter with the world to glimpse the insecurity perpetually gaping underfoot.
Ki kell váltania egy belső felismerést, egy olyan látásmódot, amely aláássa a világgal való kapcsolatunkban megszokott elégedettséget, hogy megpillantsuk a mélyben folytonosan ott tátongó bizonytalanságot.

Such a perception was a hindrance to the CCP's mass genocide
Ez a felfogás akadályává vált a KKP tömeges népirtásának

There is also a perception in Islamabad that the United States
Pakisztánban olyan nézetek is elterjedtek, miszerint az európai országok

which lie has from a perception and sense that he lives, thinks, wills,
hogy felfogja és érzi azt, hogy önmagától él,