AN INTERRUPTION in Chinese translation

• 中断
• 打断

Examples of using An interruption in English and their translations into Chinese

The matter being settled, they were about to stand up when an interruption came in the shape of another knock at the door.
正在解决这个问题，当一个中断出现在门口的另一个敲门声的形状时，他们即将站起来。

The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention.
互联网被设计成一个中断系统，这是一种旨在分散人的注意力的机制。

The only difference between a meeting and an interruption is that a meeting is a planned interruption, which makes it even worse.
那开会呢？开会和干扰的唯一区别是，会议是有计划的干扰，会让事情变得更糟。

But then we find the Sabbath is not an interruption but a stronger rhythmic measure that confirms and extends the basic beat.
他提到“安息日”并不是一个干扰，而是一个更清楚有力的节奏，使基本的拍子得着定位和延伸。

Personally, I struck an interruption, now, but I did not mind it, it could not have happened at a better time.
就我个人而言,我一个中断,现在,但是我不介意,它不可能发生在一个更好的时间。

I was angry enough, as you know- but how was any man's anger to hold out against such an interruption as this?
我很生气,如你所知,但任何男人的愤怒是怎样坚持反对这样的中断?

For example Billy Collins, former US Poet Laureate writes: Poetry, I think, is an interruption of silence.
关于诗歌，美国前桂冠诗人比利柯林斯说：我认为，诗是沉默的中断。

The Asian financial crisis that erupted in mid-1997 and subsequently spread across the emerging economies caused an interruption lasting six years.
年年中爆发的亚洲金融危机以及危机向各新兴经济体的蔓延也造成了持续了六年的断流。

It is an interruption, not just in Moses afternoon, but in the people's whole framework and narrative about who they are.
这不仅是在摩西下午，而且在人们的整个框架和关于他们是谁的叙述中都是一个中断。

Toward the end there came an interruption they did not resent--it began to be interrupted by passion.
到快结束的时候，来的是一种他们并不抱怨的干扰――开始为情欲所干扰。

Do you realize that I was much too busy and that this meant an interruption of my work?”?
你知道我当时太忙,这意味着一个中断我的工作吗?

The selection of international commissioners, recommenced in January 2001 after an interruption following the events of May 2000 and the selection of national commissioners, started in February 2001, has concluded.
委员会国际委员的挑选在2000年5月的事件之后中断，于2001年1月重新开始，委员会国家委员的挑选从2001年2月开始，这项工作已经结束。

After an interruption of several years, the Statistics Division resumed in 2011 the collection of data on annual migration flows, through the regular Demographic Yearbook data collection system.
在中断几年后，统计司通过常规的《人口学年鉴》数据收集系统于2011年恢复收集年度移徙流量数据。

In order to avoid an interruption of humanitarian assistance, the Moratorium and the communiqué must be extended immediately to allow time for humanitarian actors to renew visas and permits before the 31 January expiration date.
为了避免中断人道主义援助，暂停限制和《公报》须立即延期，以便人道主义行为者在1月31日到期前有时间重续签证和许可证。

Anyone who causes an interruption of communications by means of explosives or who by the same means causes a derailment or failure of a means of communication shall be sentenced to 6 to 10 years' imprisonment.
任何人用爆炸物造成交通中断，或以同样手段造成交通工具脱轨或发生故障，应处六至十年徒刑。

After an interruption of several years, the Statistics Division resumed in 2011 the collection of data on annual migration flows, through the regular Demographic Yearbook data collection system.
在中断数年后，统计司通过定期发行的《人口年鉴》数据收集系统，在2011年恢复收集关于每年移徙流量的数据。

Here, however, an interruption could be fatal: 90 percent of oil exported from the Gulf, about 20 percent of the world's supply, passes through Hormuz.
但在这里，中断可能是致命的：海湾地区90%的石油出口（约占全球供应的20%），要经过霍尔木兹海峡运输。

This noticing is an interruption.
这样的信号就是一种中断。

This extraordinary rally is an interruption.
这次非同寻常的反弹是一次中断。

Then came an interruption of a different sort.
然后是一种不同的中断。