AN INTERRUPTION in Hungarian translation

• megszakítása
• megszakadását
• zavarát
• megszakítás
• megszakítását
• megszakításával
• megszakadása

Examples of using An interruption in English and their translations into Hungarian

If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature
Amennyiben az inzulin áramlásának zavarát gyanítja, kövesse a pumpa használati útmutatóját

An incident is an event that is not part of the standard operation of a service and that causes an interruption or a reduction of service.
Az incidens egy olyan esemény, amely nem része a szolgáltatás normális működésének és annak megszakadását vagy minőségének romlását okozhatja.

(e) an interruption of a series of services due to action intended to affect these services,
Járatsorozat megszakítása a járatot befolyásolni szándékozó tevékenység miatt, amely tevékenység gyakorlatilag

If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature
Amennyiben az inzulin áramlásának zavarát gyanítja, kövesse a pumpa használati útmutatóját

After an interruption of nearly 10 years, in 2002 we re-established direct contact with the Chinese leadership.
Majdnem 10 év megszakítás után 2002-ben újra megteremtettük a közvetlen kapcsolatot Kína vezetőivel.

In patients with normal renal and hepatic function, an interruption of colchicine treatment is recommended, or only a limited colchicine treatment course at a reduced colchicine dose should be used.
Normál vese- és májműködésű betegnél ajánlott a kolhicin-kezelés megszakítása vagy csupán korlátozott ideig csökkentett kolhicin adagot kell alkalmazni.

An interruption of dosing should be considered if intense local inflammatory reactions occur(see section 4.4) or if infection is observed at the treatment site.
Az adagolás megszakítását kell megfontolni, ha intenzív helyi gyulladásos reakció jelentkezik(lásd 4. 4 pont) vagy fertőzés figyelhető meg a kezelés helyén.

of treatment with MEPACT without an interruption.
MEPACT-kezelést megszakítás nélkül kell folytatni.

µg/l(in transfusional iron overload) or below 300 µg/l(in non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes), an interruption of treatment should be considered.
mint 500 µg/l(vértranszfúziók okozta vastúlterhelésben) vagy alacsonyabb, mint 300 µg/l(vértranszfúziótól nem függő thalassaemia szindrómákban), megfontolandó a kezelés megszakítása.

These events can usually be managed with either a reduction of the dose or an interruption of treatment with Glivec, but can in rare cases lead to permanent discontinuation of treatment.
Ezek a jelenségek általában a dózis csökkentésével, vagy a Glivec-kezelés megszakításával rendezhetők, de néhány esetben a kezelés végleges elhagyását teszik szükségessé.

moderate CYP3A inhibitor must be administered during Bosulif treatment, an interruption of Bosulif therapy or a dose reduction in Bosulif should be considered.
közepesen erős CYP3A-gátló alkalmazása szükséges, mérlegelni kell a Bosulif-terápia megszakítását vagy a Bosulif dózisának csökkentését.

interruption of prescription or limitation periods where such an interruption applies under national law.'.
a jogvesztési időszak bármely megszakításából eredő előnyöket, amennyiben a nemzeti jog szerint ilyen megszakítás alkalmazható.”.

A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with nelfinavir is required.
Normális vese- vagy májműködésű betegeknél a kolhicin adagjának csökkentése vagy a kolhicin-kezelés megszakítása javasolt, ha nelfinavir-kezelésre van szükség.

These events can usually be managed with either a reduction of the dose or an interruption of treatment with imatinib, but can in rare cases lead to permanent discontinuation of treatment.
Ezek a jelenségek általában a dózis csökkentésével, vagy az imatinib-kezelés megszakításával rendezhetők, de néhány esetben a kezelés végleges elhagyását teszik szükségessé.

An interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart,
A szív felső és alsó részei közötti ingerületvezetés megszakadása, a szív elektromos ingerületvezetési zavara,

If serum ferritin falls consistently below 500 µg/ l, an interruption of treatment should be considered(see section 4.4).
Amennyiben a szérumferritin- szintje következetesen 500 µg/ l alatti, meg kell fontolni a kezelés megszakítását(lásd 4. 4 pont).

As for Russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the Georgia conflict last summer.
Oroszország esetében a tárgyalási folyamat- a találkozóknak a tavaly nyári grúziai konfliktust követő megszakítása miatt- még a kezdeti szakaszban van.

the man underwent an interruption of the analytical treatment
a férfi ment megszakításával az analitikai kezelés

(8) Given the increasing usage of satellite navigation across a great number of fields of activity, an interruption in the supply of services could lead to significant harm to modern society.
(8) Tekintettel a műholdas rádiónavigáció számtalan tevékenységi területen történő egyre elterjedtebb használatára, a szolgáltatásnyújtás megszakadása jelentékeny károkat okozhatna a modern társadalmakban.

Before lifting an interruption of the payments' deadline or a suspension, the Commission requests the certifying authorities
A Bizottság a kifizetési határidő megszakításának vagy egy felfüggesztésnek a megszüntetését megelőzően felkéri az igazoló hatóságokat,