Examples of using An interruption in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
As for Russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the Georgia conflict last summer.
Pogajanja z Rusijo pa so še v povojih, saj so bila lani poleti srečanja zaradi spopada v Gruziji prekinjena.This amendment aims at providing guidance with regard to the type of actions that should allow an interruption of the limitation period.
V predlogu spremembe so predstavljene smernice o tem, katere vrste dejanj naj bi omogočile pretrganje zastaralnega roka.Such an interruption of communication can help avoid the continuation of cyberbulling,
An interruption in conduction between the upper
provided that it is under two different categories as set out in Article 2 and that there is an interruption between each stay.
izhajajo iz tega sporazuma, če se vsakič uvrščajo v drugo kategorijo iz 2. člena in če je med bivanjema prekinitev.it is a warning of a potential change or an interruption in the trend.
šibkost med medvedi in potencialno spremembo ali prekinitev v trendu.Before lifting an interruption or suspension the Commission requested the certifying authorities that the necessary financial corrections had been introduced in their IT system, which can subsequently
Komisija je pred odpravo prekinitve ali začasne ustavitve plačil zahtevala, da organi za potrjevanje vnesejo potrebne finančne popravke v svoje informacijske sisteme,to mitigate the impact on customers of an unexpected event causing an interruption of the gas supply.
ublažitev učinka nepričakovanega dogodka, ki povzroči prekinitev oskrbe s plinom, na odjemalce.the first Master of the Works of the Cathedral, and after an interruption of more than thirty years,
(3) The transition to INSC did not cause an interruption in the cooperation with Armenia
(3) Prehod na program INSC ni povzročil prekinitve sodelovanja z Armenijoit is a warning of a potential change or an interruption in the trend.
šibkost med medvedi in potencialno spremembo ali prekinitev v trendu.For example, the granting of additional rights on returning to work following an interruption in employment, although important for the promotion of human dignity and the promotion of the European Social Model,
Na primer: dodeljevanje dodatnih pravic po vrnitvi na delo po prekinitvi delovnega razmerja- čeprav je pomembno za krepitev človeškega dostojanstva in evropskega socialnega modela-the European Union firmly believes that the solution to these challenges cannot involve an interruption in the democratic process.
je trdno prepričana, da reševanje teh izzivov ne sme vključevati prekinitve demokratičnega procesa.your chemotherapy is delayed; you should complete 36 weeks(9 months) of treatment with MEPACT without an interruption.
se vaša kemoterapija prestavi Zdravljenje z zdravilom MEPACT je treba zaključiti v 36 tednih(9 mesecih) brez prekinitve.Pogodbenica ni odgovorna za prekinitev ali zmanjšanje tranzita v skladu s tem členom, če ni zmožna dobaviti nosilcev energije ali opraviti tranzitaIf an interruption to insulin flow is suspected,
Če sumite, da je prišlo do prekinitve pretoka insulina,Pogodbenica ni odgovorna za prekinitev ali zmanjšanje tranzita v skladu s tem členom, če ni zmožna dobaviti nosilcev energijeIf an interruption to insulin flow is suspected,
Če sumite, da je prišlo do prekinitve pretoka insulina,then a more general agreement- serves to avoid an interruption in the flow of goods at favourable rates,
nato pa splošnejši sporazum, omogoča izognitev prekinitvi v pretoku blaga z ugodnimi stroški,Pogodbenici soglašata, da posamezna pogodbenica ni odgovorna za prekinitev ali zmanjšanje v skladu s tem členom, če ta pogodbenica ni zmožna dobaviti energetskega blaga
