THE INTERPRETERS in Chinese translation

• 口译员
• 译员
• 口译
• 翻译
• 解释器
• 译人员

Examples of using The interpreters in English and their translations into Chinese

To meet the Summit's requirements, the interpreters and the Chief Interpreter were continually travelling between the Summit venues.
为满足峰会需要，各译员及首席翻译需要频繁往返穿梭于峰会各会场之间。

The Interpreters for Java and Python can be taken as examples, where the code is compiled into their VM specific bytecode.
Java和Python的解释器就是这种，代码都会被编译成为VM自己的bytecode。

The Chair said that as the meeting had continued far beyond the scheduled time, the interpreters would have to leave.
主席说，因为会议远远超出了预定时间，口译要离开。

The author claims that the court did not officially engage or summon the interpreters for purposes of the proceedings.
来文人称，法院并没有为诉讼目的而正式聘用或传召翻译。

It would not take the Committee long to conclude its business and he believed that the interpreters should be able to remain without incurring additional conference-servicing costs.
委员会结束其业务不需多少时间，他认为，口译员应能留下来，而不致使会议费用增加。

I would like to ask the interpreters and conference officers to bear with me for a few minutes longer.
我想请口译员和会议干事再等我几分钟。

The interpreters are isolated from the conference participants thus it is possible to have the speech interpreted in different languages at once.
口译员与会议参与者隔离，因此可以立即用不同语言翻译语音。

If the interpreters will permit me, I would like to make a very short aside to congratulate our friends in Chile on the successful rescue of the trapped miners.
如口译员允许的话，我愿非常简短地离题，祝贺我们的智利朋友成功解救出被困矿工。

The interpreters would provide language support to military contingents deployed throughout the mission area in connection with their regular patrols and at meetings with Lebanese military authorities.
口译员将在特派团地区内军事特遣队定期巡逻和会晤黎巴嫩军事当局时提供语文支助。

The Chair: I would kindly ask the interpreters to give us a few more minutes in order that the representative of China can deliver his statement.
主席(以英语发言)：请口译员再给我们几分钟时间，以便中国代表能够发言。

The interpreters have the backing of senior former and serving officers who say there is ample evidence they are facing intimidation in their home provinces.
口译员得到高级前任和在职官员的支持，他们说有充足的证据表明他们在本国的省份面临着威胁。

Documents originating in Geneva were received promptly and were photocopied and distributed to the interpreters.
日内瓦发出的文件马上就能收到,然后复印并分发给口译员。

The interpreter is located within the confines of a soundproof booth, while the participants in the meeting or conference listen to the interpreters using headsets.
口译员位于隔音室的范围内，而会议或会议的参与者则使用耳机收听口译员。

Let me finish by extending my delegation' s deep appreciation to the secretariat and also the interpreters for their hard work behind the scenes.
最后，我谨向秘书处以及在幕后辛勤工作的译员们致以我国代表团深深的谢意。

Some of those organizations also maintain a disclaimer on their website regarding interpretation output to protect the interpreters.
其中有些组织还在其网站上登载关于口译产量的否认责任声明，以保护口译员。

Before adjourning, I should like, on behalf of the President and the entire membership, to thank most sincerely the interpreters for their cooperation.
在宣布休会之前，我谨代表主席和全体会员国对口译员的配合表示最诚挚的感谢。

I would also encourage speakers to speak at a reasonable speed which will allow the interpreters to interpret the statements in an optimal way.
我还希望各位发言者以合理的语速发言，使口译员能以最佳的方式口译发言。

I would also like to use this opportunity to express our deep thanks and appreciation to the Secretary-General of the Conference and the members of the secretariat and all the interpreters.
我还想借此机会向裁军会议秘书长、秘书处成员和所有口译员表示深切感谢和赞赏。

Last but not least, I would like to thank the interpreters for their expertise and patience.
最后但并非最不重要的是，我要对口译员的专业能力和耐心态度表示谢意。

I thank all delegations for their active participation and I also thank the interpreters for their flexibility.
我感谢所有代表团的积极参与，我也感谢口译员的灵活性。