THE INTERPRETERS in Russian translation

• устных переводчиков
• переводчиков
• синхронисты
• толкователями
• интерпретаторам
• устным переводчикам
• переводчики
• устные переводчики
• переводчикам
• переводчиками
• синхронистов

Examples of using The interpreters in English and their translations into Russian

The interpreters have been busy and deserve our admiration.
Напряженно трудились и заслуживают нашего восхищения устные переводчики.

Last but not least, I turn to the interpreters.
И наконец, не меньшую благодарность я испытываю и по отношению к устным переводчикам.

I should also like to thank the secretariat and the interpreters for their diligence.
Я хотела бы также поблагодарить Секретариат и устных переводчиков за их усердие.

I further thank the conference officers and the interpreters.
Я также благодарю сотрудников по обслуживанию конференций и устных переводчиков.

And we will not forget the interpreters.
Ну и не будем забывать устных переводчиков.

I also thank the Conference staff and the interpreters.
И я также благодарю конференц- работников и устных переводчиков.

That way you can meet the interpreters personally and have a talk with them.
Вы сможете лично встретиться с синхронистами и побеседовать с ними.

python are designed to help split up the interpreters section.
python добавлены, чтобы разделить секцию interpreters.

The interpreters and translators have worked intensively and deserve our recognition and gratitude.
Напряженно трудились и заслуживают нашего признания и благодарности устные и письменные переводчики.

The confirmation group Prümzurlay wishes to thank Mr. Zanters, the Interpreters Pool and the Willkommensnetz for their cooperation.
Группа благодарит за содействие господина Цантерс, Объединение устных переводчиков и проект« Сеть« Добро пожаловать».

To get to the Palace of Justice from the Grand Hotel or the confiscated mansions where they were staying, the interpreters had to make their way through heaps of phantasmagorical ruins.
Путь переводчиков из« Гранд-отеля» или реквизированных вилл, где они проживали, до Дворца правосудия и обратно пролегал через нагромождения фантасмагорических руин.

The Chair also thanked the interpreters for the important role that they play in the work of the Committee.
Председатель также поблагодарил устных переводчиков за важную роль, которую они играют в работе SCIC.

During this time, the interpreters from team B sat in the neighboring Room 606
В это время синхронисты из команды« B» находились в соседнем с залом суда помещении 606

the secretariat and the interpreters for the quality of their work
секретариат и переводчиков за качественную работу

It thanked the interpreters and meeting room technicians,
Делегация поблагодарила устных переводчиков и технических специалистов конференц-зала,

In this case, the interpreters would receive the documents in their original language for sight translation.
В таких случаях синхронисты получали их копии на исходном языке для перевода с листа.

the guardians and the interpreters of their heritage, whether created in the past,
хранителями и толкователями своего наследия независимо от того,

I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.
я хочу поблагодарить переводчиков за проявленное понимание в связи с тем, что мы на несколько минут превысили выделенное нам время.

I thank the interpreters for their valuable services during the meetings of the Conference and in the consultations.
Я благодарю устных переводчиков за их неоценимые услуги в ходе заседаний Конференции и консультаций.

Of course, given the immense psychological stress, the interpreters would occasionally make mistakes,
Разумеется, испытывая огромную психологическую нагрузку, синхронисты временами допускали промахи в своем переводе,