THE INTERPRETERS in Dutch translation

• de tolken
• de vertolkers
• tolken
• de vertalers
• de tolk

Examples of using The interpreters in English and their translations into Dutch

Our thanks to all the interpreters and staff.
Onze dank aan alle tolken en medewerkers.

I was blown away by the interpreters' dedication and enthusiasm.
Ik was onder de indruk van de toewijding en het enthousiasme van de tolken.

I should also like to thank all the interpreters.
Ik wil ook alle tolken bedanken.

Unfortunately we cannot help you with the interpreters.
Wij kunnen helaas niet helpen met het verzorgen van de tolken.

It would speed proceedings up for yourselves and the interpreters.
Door een dergelijke herziening zouden de werkzaamheden voor zowel u allen als voor de tolken vlotter verlopen.

I do not wish to take up the interpreters' time.
Ik wil geen beslag leggen op de tijd van de tolken.

It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
Het is de heer Corbett die de tijd van de tolken in beslag neemt.

and talk to the interpreters.
en praat met de tolken.

Mr President, let me speak in English to spare the interpreters.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal in het Engels spreken om de tolken te ontlasten.

The 6/12 divisions make the interpreters uncertain.
De 6/12 verdelingen maken de interpreteerders onzeker.

Van Dok-Van Weele.-(NL) I shall be brief for the interpreters.
Van Dok-Van Weele.- Ik zal voor de vertolking kort zijn.

Yeah, a, uh, the interpreters' quarters.
Ja, de kamer van de tolken.

I appreciate the interpreters for staying on, missing their lunch
Ik waardeer het dat de tolken blijven, hun lunch missen

I would like to thank the interpreters for their generosity and professionalism;
Ik wil de tolken graag bedanken voor hun tegemoetkomendheid

According to the interpreters of most dream books, a quarrel can be a dream for people who have an internal conflict with their own person.
Volgens de vertolkers van de meeste droomboeken kan een ruzie een droom zijn voor mensen die een intern conflict hebben met hun eigen persoon.

Hope that the interpreters in all the booths can translate this accurately in all the language versions.
Ik hoop dat de tolken dit in alle cabines goed kunnen vertalen in alle taal versies.

these seconaphim remain in reflective liaison with the interpreters of ethics on Paradise.
blijven deze seconafijnen in reflectieve verbinding met de vertolkers van ethiek op het Paradijs.

For the interpreters it is helpful if the judge coordinates the order in which the parties involved speak.
Voor de tolk is het nuttig dat de rechter de volgorde waarin de betrokken partijen aan het woord komen coördineert.

nine months after our first publication on the interpreters.
negen maanden na onze eerste publicatie over de tolken.

The same is true of the speaker who did not like exercising self-discipline'for the sake of the interpreters.
Hetzelfde geldt voor de spreker die zich niet graag„ten behoeve van de tolk" gedisciplineerd opstelt.